Bon on ne va pas se mentir les groupes de death suédois sont de retour. Les “dinosaures” ont fait des petits et de nouvelles génération viennent les déloger à grands coups de riffs puissants et sourds. Même si ENTRAILS est un “jeune/vieux”, on va apprendre via cette interview à mieux connaître cette entité.
1- Salut ENTRAILS, tout d’abord merci d’avoir accepté mon interview, comment ça va?
Bonjour. Pas de soucis, nous essayons de répondre à toutes les interviews en temps et en heure. Ces jours-ci, c’est plus facile. L’album est sorti et nous avons eu la fête d’été ici, donc quelques jours de congé.
2- Et puis, ENTRAILS sort un nouvel album intitulé “An Eternal Time of Decay”. Comment se sont passés les enregistrements?
Les enregistrements se sont bien passés. un peu différent par rapport à avant mais le Covid n’a pas pu l’arrêter. Cela a simplement pris plus de temps. sinon, la façon d’enregistrer est la même.
3- Quel est le thème de cet album?
Il n’y a pas de thème réel. On en a parlé mais on a décidé de faire juste une reprise puis des chansons pour compléter l’album et voir ce qui se passait.
4- Par rapport aux dernières sorties, le son de “An Eternal Time of Decay” est-il différent, selon vous?
Je l’espère. J’ai fait le mixage cette fois et Dan Swanö a fait le mastering, et le résultat est un son un peu plus sale et peut-être pas si “parfait” par rapport aux albums précédents. Je suis content du résultat.
5- Quelle est votre sortie préférée d’ENTRAILS, quel album considérez-vous comme le meilleur que vous ayez enregistré?
Impossible pour moi de choisir un album. Tous possède quelque chose que j’aime et certains que j’aime moins, mais dans l’ensemble, tout va bien, donc je ne peux pas me décider.
6- Au sujet des influences et de l’inspiration, quels sont tes 5 groupes/albums de metal préférés, diriez-vous que des groupes comme Obituary, Deicide, Master et d’autres groupes de death métal vous ont inspirés?
Pour moi ce sont les deux premiers albums d’Entombed,les premiers Dismember, Carnage, Helloween avec “Keeper of the seventh key part two” puis “Kill’em’all” avec Metallica. Mais il y a beaucoup d’autres choses à mes débuts qui m’ont inspiré. De multiples autres genres me passionnent, j’aime beaucoup de choses.
7- Pour le fun, vous vous voyez inactif musicalement pendant au moins une semaine? Et quand vous ne faites pas de la musique, qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre, quels loisirs avez-vous, votre travail?
Seulement 1 semaine? Je peux être inactif pendant plusieurs semaines. Je déteste juste jouer de la guitare assis. Je n’ai pas besoin d’avoir un meilleur guitariste. Juste assez pour jouer notre propre merde. Au début, tout le monde est amateur de son instrument, et j’aimerais rester dans cette optique afin de composer plus de riffs efficaces. Si notre groupe avait été plus “propre”, j’aurais été plus ennuyé par une médiocrité de notre technique. Maintenant, je trouve ça plus original qu’un album surproduit.
8- En parlant de death métal, la scène suédoise est bien connue dans le milieu, je la définis ainsi : “les groupes de death métal sont lourds, combinant des éléments mélodiques et doom aussi, les groupes savent vraiment comment faire de la musique”, qu’est-ce qui peut tu dirais à propos d’ENTRAILS, comment as-tu évolué toutes ces années?
Presque comme pour la réponse précédente. Je ne suis pas resté assis et j’ai joué toute la journée pour devenir un as de la guitare. Je n’ai plus besoin de ça. Il y a 25 ans, je voulais cela, mais quand le groupe s’est mis en pause, j’ai arrêté de jouer pendant une longue période.
9- Comment vois-tu le death métal de nos jours, une opinion, en général sur certains groupes, vous pouvez vivre de la musique?
Bien. J’écoute à peine tout ce qui sortit après 1995, donc je ne suis pas tellement dans le death metal d’aujourd’hui à côté du nôtre. Je sais juste que c’est essentiellement la même chose pour tous les groupes. Surtout ceux qui utilisent la pédale HM2. Presque impossible de dire de quel groupe il s’agit. Je peux seulement te dire que nous sommes différents dans le son et le style par rapport aux autres. Mais c’est mon ouïe. Hehe… Vivre de notre genre de musique n’est pas possible. Je ne pense que nous pourrons quitter notre travail quotidien et simplement gagner de l’argent grâce à la musique. Il y a peut-être certains qui le peuvent mais pas nous.
10- J’avais vu ton nom sur le programme du festival en France LIONS METAL FEST. Vous n’êtes pas venu. Qu’est-il arrivé? Et viendras-tu faire “exploser” la France?
Oui. C’est exact. Nous étions programmés, mais notre booker a démissionné, et nous n’avions personne pour nous aider à organiser d’autres shows autour de ce festival. Donc, nous en avons parlé avec le promoteur, et nous avons décidé de revenir en 2023 en espèrant trouver des shows supplémentaires. C’est ce que nous recherchons maintenant.
11- Comment la pandémie a affecté votre activité, 2020-2021?
Bien. Nous avons peu répétés et nous avons travaillés sur les titres du nouvel opus. Il y avait parfois des shows à proximité mais de manière épisodique, la société s’est fermée à cause de ce pic de diffusion.
12- Depuis l’existence d’ENTRAILS, quels ont été les avantages et les inconvénients que ce groupe procure?
Le positif est que nous avons un groupe plutôt efficace sur scène et qui a fait tellement d’albums. Les inconvénients sont tous ces changements de line-up. Même si nous étions sur la même longueur d’onde, cela a été ennuyeux à chaque fois que cela se produisait. Et je suis content que ce ne soit pas à cause de moi et de mon style de diriger le groupe qui en ait été la cause. Ceux qui sont partis avaient une raison. C’est aussi simple que cela… certains ont des situations familiales et d’autres manquent juste de temps et certains ont des problèmes.
13- Bon alors, j’espère te voir sur scène un jour et aussi te rencontrer. Merci encore pour cette belle et intéressante interview, ça m’a fait plaisir. Restez métal!
Nous ne pouvons qu’espérer cela. Le crise du Corona et maintenant cette guerre stupide doivent cesser, et les choses doivent redevenir normales. Ensuite, il sera plus facile de décider et de planifier des concerts. Mais nous sommes optimistes, nous visons donc 2023 et quelques tournées.
English version 
1- Hi ENTRAILS, first of all thank you accepting my interview, how are things going?
Hello there. No worries, we try to answer all interviews if there is time for it. And nowadays it it is easier. Album is out and we have had a midsummer celebration here so a few days off.
2- And then, ENTRAILS released a new album entitled as “An Eternal Time of Decay”. How the recordings went so far?
The recordings went okey. a little bit different compared to before but the corona couldn’t stop it. Just make it take longer time. otherwise, the way to record is the same
3- What is the theme of this album?
There is no actual theme on this. We spoke about it but we decided to just make a cover and then songs to fill up the album and see what happens.
4- Comparing with the latest releases, does the sound of “An Eternal Time of Decay” is different, do you consider so?
I hope so. I did the mixing this time and Dan Swanö made the mastering, and the result is a little filthier sound and maybe not so perfect all over compared to previous albums. I am happy about the result.
5- Which is your favorite ENTRAILS release, what album do you consider that is the best you recorded?
Impossible for me to pick out an album. Everyone have something I like and many have something I like less but overall all is goo so i cannot decide that.
6- The influences and inspiration subject, what are your 5 favorite metal bands/albums, would you say bands like Obituary, Deicide, Master and other death metal bands are your influences?
For me its Entombed´s first 2 albums, Dismember’s first, carnage, Helloween with keeper of the seventh key part 2 and then kill em all with Metallica. But there is a lot of more from my early days who inspired me. Spreaded genres but I liked a lot of great music back then.
7- For fun, do you see yourself not being musically active for 1 week at least? And when you are not into the music stuff, what do you like to do in your free time, what hobbies do you have, job?
Only 1 week? I can be non-active for several weeks. I just hate sit playing guitar. But the reason is that I don’t need to get a better guitarist. Just good enough playing our own shit. And in the early days everyone was amateurs in their instrument, and I’d like to stay in that era and compose more true riffing instead. If I was better, I would have been more annoyed about bad playing. Now I still find that more original than a overproduced album.
8- Speaking about death metal, the Swedish death metal scene is well known in the metal area, I defined it as:” death metal bands are heavy, combining melodic and doom elements too, really know how to do music’’, what can you say about ENTRAILS, how have you evolved all these years?
Almost like the previous answer. haven’t been sitting and playing all day long to become a fantom on guitar. I don’t need that. Maybe 25 years ago I wanted that but when the band was put to ice I quit playing for a long period.
9- How do you see death metal nowadays, an opinion, in general, some bands, same as you, can live from the music are you doing these days?
Well. I barely listen to anything coming out after -95 so I am not so into today’s death metal beside our own. I just know its mostly the same every band is putting out. Especially those using HM2 pedal. Almost impossible to tell which band it is. I can only hear that we are different in sound and style compared to others. But that’s my hearing. Hehe… Live on our kind of music is not possible. I don’t think that have ever happened where you can quit your daily job and just bring in money from the music. Maybe there is someone but not around here.
10- I had seen your name on the festival program in France LIONS METAL FEST. You didn’t come. What happened? And will you come to blast France?
Yepp. That’s correct. We were booked but then our booker had to quit, and we haven’t any guy to help us to get more shows around that festival as we need to have to get it worth doing. So, we spoke to the promoter, and we decided to come back 2023 instead if we have a booker fixing additional shows. So that what we are looking for now.
11- How the pandemic has affected your activity, 2020-2021?
Well. We have barely had any rehearsals and we made songs for the album instead and recorded it and took that way instead. There was close sometimes to play shows but just a few days the society had to lock down again because of the peaking of spreading.
12- Since ENTRAILS’s existence, what were the pro and cons?
The pro is that we have got a rather successful band on stage and doing so many albums. The cons must be all the lineup changes. Even though we sound the same it has been annoying every time it happens. And I am glad it is not because of me and my style to rule the band have been the reason. Those who left had a reason. Just that simple… some with family situations and others just lack of time and some who had issues.
13- Well then, I hope to see you on stage one day and also to meet you. Thank you again for this nice and interesting interview, it was my pleasure. Stay metal!
We can only hope for that. Things with corona and now this stupid war needs to end, and things can be normal again. Then its easier to decide and plan for shows. But we are optimistic, so we are aiming for 2023 and some touring.
