|
 Interview réalisée par mail avec Pekka, le guitariste chanteur.
Quand Kalmah commenca sa carrière, les Finlandais faisaient partie de la cohorte des clones de Children Of Bodom. Depuis maintenant deux albums, le son s'est considérablement corsé pour devenir un black death furibard. Si vous êtes amateur de sensations fortes, direction "For The Revolution"... 1. Les débuts du groupe : où, quand, comment, et pourquoi “Kalmah”?
Kalmah est né des cendres d’Ancestor, en 1998. Cela s’est fait dans une ville nommée Pudasjärvi. Ancestor était plutôt un groupe de Thrash Metal, alors nous avons décidé d’ajouter plus de mélodies et de chant guttural. Le nom de « Kalmah » est un terme issu du langage karélien (NDR : dialecte proche du finlandais) que nous avons décidé d’utiliser du fait de nos racines.
2. Vos deux derniers disques sont plus durs que les autres ? S’agit-il d’un « nouveau Kalmah » ?
Eh bien, c’est ton opinion…je pense qu’ils sont tous durs. Mais de mon avis, FTR représente plus particulièrement le nouveau style de Kalmah. Il s’agit en fait d’une combinaison entre le vieux style d’Ancestor, mélangé avec des vocaux variés et des claviers, sans parler des mélodies.
3. Comment se passe le travail de promotion de “For The Revolution”?
Nous venons de faire une tournée au Canada. Nous avons aussi fait beaucoup d’interviews. Il y a encore des concerts à venir, et quelques gros festivals comme Tuska par exemple, et nous avons un nouveau site.
4. Quel symbole représente le vieil homme sur la photo?
Il s’appelle « Swamplord » (Le seigneur des marécages. On peut le considérer comme notre mascotte. Il représente le mysticisme de nos régions marécageuses menacées. Des gens ont voulu assécher ces zones, et en abuser, mais même ces régions sont remarquables dans notre environnement. Alors, il est apparu pour se battre pour elles.
5. Quelles sont vos influences, et vos goûts personnels du moment ?
Mes influences sont à chercher dans les premiers groupes de Heavy Metal, comme Judas Priest ou Dio, et les groupes du début des années 1990 comme Sepultura et Megadeth. En ce moment, j’écoute toujours ce que font ces groupes.
6. D’ou venez vous exactement, en Finlande?
Moi et Antti venons de Pudasjärvi, Janne est né à Tornio, Marco à Lapinlahti et Lede à Oulu. Nous vivons désormais à Oulu, exception faite de Lede qui vit à Helsinki.
7. Je pense qu’il n’a pas dû être aisé de commencer là ?
Si tu veux dire à Pudasjärvi, en fait si. Notre communauté a fait beaucoup pour notre soutien au début des années 90. Il s’agit d’une petite ville, mais il y avait beaucoup de groupes. Nous disposions d’un bon local de répétition, mais les choses se sont gâtées quand un abruti l’a brûlé. Je pense que la situation est même pire aujourd’hui.
8. Durant la composition de “For The Revolution”, avez vous jeté quelques chansons « à la poubelle » ?
Clairement non. Nous avons eu tout juste le temps de composer ces neuf là. Bon, en fait, nous avons abandonné certaines choses, mais il ne s’agissait que de mauvais riffs de guitare.
9. Ecrivez vous beaucoup ensemble?
Pas vraiment en fait. Généralement, quelqu’un trouve une idée et l’emmène en repetition, et nous travaillons sur place. Mais il n’y a souvent pas grand-chose à modifier, donc la plupart du temps, les chansons sont écrites par un seul d’entre nous. Nous n’utilisons pas les « jams ».
10. Quelle est l’atmosphère en studio ?
Les délais sont toujours serrés, mais nous essayons de gérer les choses au plus facile. La plupart du temps nous y parvenons, mais parfois, des insultes retentissent ! Mais les mains se serrent tout le temps…
11. Pouvez-vous jouer tout ce que vous avez en tête ?
La plupart du temps, nous n’avons pas à négocier. Du fait du temps imparti, nous essayons de garder les choses simples. Alors nous n’avons pas à nous presser. Nous n’essayons pas de trouver d’effets révolutionnaires, etc…
12. Etes-vous toujours influencés par la musique que vous écoutiez lorsque vous avez commencé?
Je pense oui. Mais il s’agit toujours d’un mélange entre ce que tu as entendu et ce que tu joues. Une espèce de combinaison au final.
13. Que dirais-tu aux gens pour qu’ils achètent votre disque?
Ecoutez le bien attentivement. Il ne va probablement pas s’ouvrir à vous dès la première fois, il faut « persister ». (la phrase qui suit est traduite au sens qui à priori colle le mieux…c’est pas super bien dit) Et à côté des mélodies de guitare et tout le reste, portez attention aux paroles. Parce que j’ai des choses à dire…
15. Dans le groupe, chacun a t’il un boulot à côté de la musique ?
Chacun d’entre nous travaille. Nous ne gagnons pas assez d’argent avec notre musique pour nous permettre de ne faire que cela dans la vie. Et ce n’est pas terrible. Mais peut être un jour ?...
16. Je vous laisse le mot de la fin...
Stay Kalmah!
Evildead ENGLISH VERSION
1. The beginning of the band ; where, when, how and why Kalmah ?
Kalmah rose from the ashes of Ancestor back in 1998. And the place was a town named Pudasjärvi. Ancestor was more like a trash metal band so we decided to add more melodies and growling vocals. The name Kalmah is a word from Karelian language and we decided to use that one because of our roots.
2. Your last two albums are more hard than the others albums? Is it a new Kalmah?
Well, that is your opinion. I think they all are tough. But in my opinion, especially FTR represents the new Kalmah style. Actually it is a combination of old Ancestor style mixed with variable vocals and keyboards, let alone the melodies.
3. How do you work the promotion of “For the revolution”?
We just had a tour in Canada. Then we've done lots of interviews and stuff. There are still more gigs yet to come, some big festival like Tuska for example and we have a new outlook in our website.
4. What symbol does the old man on the photo represent?
He is called Swamplord. You may call him as our mascot. He represents the mysticism of our menaced swamp areas. People sop up those areas and misuse them even those areas are very remarkable areas in our environment. So he has risen to fight for them.
5. What are your influences and your personnal tastes in the moment?
My agonists are early heavy metal bands like Judas Priest, Dio, and bands from the beginning of the 90's like Sepultura and Megadeth. At the moment I still listen to those same bands material.
6. Where do you come from exactly in Finland?
Me and Antti are coming from Pudasjärvi, Janne was born in Tornio, Marco in Lapinlahti and Lede in Oulu. Now we are living in Oulu except Lede who lives in Helsinki.
7. I think it wasn’t very easy to begin there?
If you mean Pudasjärvi it actually was. Our community made a great effort for supporting us at the beginning of 90's. It is a small kind of a town but then there were lots of bands there. We had a great training place but the things began to get worse because some idiot burnt it down. I think the situation is even worse nowadays.
8. During the composition of “For the revolution”, did you throw some songs “into the dustbin”....
Definitely not. We almost had enough time to compose those nine. Well, actually we drop something out but they were nothing but lousy guitar riffs.
9. Do you write a lot together?
Not that much actually. Usually someone has an idea and he brings it to our training place and we compile it there. But usually there is not much to edit so mostly the songs are written by a one person. We don't use that so called 'jamming' style.
10. What is the atmosphere in studio?
The schedule is always tough but we try to handle everything in an easy-going way. Most of the time we manage to do that but sometimes you may hear a bunch of swearwords. And the hands are always shaking....
11. Can you play everything you have in your head...?
Mostly we don't have to bargain of anything. Because of the time schedule we try to keep everything simple. So we don't need to hurry. We don't need to find any groundbreaking effects etc.
12. Are you always influenced by the music you listened when you began?
I think so, yeah. But it is always a mixture of what you've heard and what do you play. So, it is a kind of combination.
13. What would you say to the people to sell your album?
Listen to it very carefully. It won't probably open at your fist time but you have to be persistent. After you are on the first name basis with guitar melodies and stuff then attend to the lyrics. Because I have something to say...
14. Have you got each one in the band, a job, but the music?
Everyone of us have a regular job. At the moment we can't get enough money out of music-making that we could do nothing but music just for a living. And that is a bad thing. But, probably it is possible in the future!
15. I leave you the last word.....
Stay Kalmah!
|
