Kaosguards

FOR RUIN le 14/06/2010

Interview réalisée par mail avec John, le guitariste-chanteur.

1. For Ruin est un groupe qui n’est pas encore très connu en France. Peux-tu faire une rapide présentation?

Salut Phil! Merci pour l’interview. For Ruin s’est formé en 2002/2003 à Cork sur la côte sud de l’Irlande. On joue un genre de metal extreme dont les gens dissent que c’est à la fois du death et du black metal avec beaucoup de grosses mélodies. A cette époque, c’était juste un “one-man project”, moi tout seul. J’ai enregistré trois démos de 2004 à 2006 qui ont intéressé quelques labels et j’ai obtenu un deal avec Sentinel Records début 2007. Nous avons enregistré notre premier album et cela s’est bien passé pour nous; il est très bien distribué et bien que la production pourrait être meilleure pour plusieurs raisons, c’est une bonne représentation de ce que sonne notre musique – depuis le début, chaque album représente un moment important pour le groupe. On a joué avec quelques mastodontes de la musique extrême et aujourd’hui, notre deuxième album “Last Light” est disponible (depuis Octobre dernier). Il a été précédé par un EP qui se nomme “Enlightened”. Notre line-up est constitué de Pete Alcorn à la batterie, Drew Myers à la guitare, Pete Lawlor à la basse et moi-même à la guitare et au chant.

2. Je suppose que des gens vous posent des questions par rapport au titre de l’album “Last Light”. Qu’est-ce que cela signifie?

Tu sais, en fait tu es la première personne à me le demander! C’est une constatation de différentes choses, la cession de l’église catholique, les dégâts que l’humanité cause à la planète et l’idée générale de la progression de l’Homme au cours de sa vie. On sait que les choses sont bonnes ou mauvaises dans leur étape finale. Chacun de nous dans le groupe est agnostique et l’Eglise Catholique en Irlande a infligé des crimes terribles sur les gens ces dernières années. On voit heureusement que l’influence qu’ils ont avec leur “lumière” sur l’Irlande deviant de plus en plus faible et j’espère qu’un jour l’impact de la religion sur notre pays ne sera qu’un lointain souvenir.

3. Parle nous un peu de tes paroles. Qu’est-ce qu’elles veulent dire? A quoi réfèrent-elles? Quels sont les thèmes que tu abordes d’une façon générale?

La plupart vient de mes influences, mes expériences et mes opinions. Je n’écris pas des paroles d’horreur/gore/sataniques ou n’importe quelle merde de ce genre – il y a suffisamment d’horreur à travers le monde sans fouiller dans l’imagination. Les textes de “Last Light” parlent de la façon de vieillir, la perte de la liberté, le climat et “In Sugffering” traite de l’erreur d’organistion de la religion. L’artwork de l’album est aussi influencé par ce sujet répulsif.

Concernant l’inspiration, je ne crois pas que ce soit tangible ou facile à identifier, personnellement, je pense que cela vient de mon environnement, ma vie, ma famille, mes passe-temps, ou ce que j’écoute ou je lis. J’ai passé beaucoup de temps dans l’éducation et donc ma vie professionnelle m’a aussi beaucoup influencé jusqu’à un certain degré. Le fait de diriger le groupe provient de l’amour que nous avons à jouer ce style et voir les autres apprécier notre musique est aussi un facteur ; même si personne n’aimait notre musique, je crois que nous la jouerions pour notre propre plaisir. Le fait que les autres l’apprécient est un gros bonus et cela nous encourage. Cela a toujours été dans mes habitudes de pousser le groupe en avant, mais maintenant, nous sommes quatre derrière lui.

4. Est-ce qu’il y aura une édition vinyle de “Last Light” pour les collectionneurs?

Peut-être plus tard, mais pas pour le moment car nous n’avons pas de label et ne pouvons investir de l’argent nous-mêmes pour éditer ce format. Nous sommes en train de voir pour obtenir un deal avec un gros label qui nous aiderait vraiment à promouvoir notre musique, ce qui pourrait accélérer le processus de création d'un vinyle. J’adorerais en avoir un pour moi!

5. La scène metal Irlandaise est assez connue grâce à Primordial. Les autres groupes le sont un peu moins. Comment se passent donc les choses dans cette scène irlandaise?

Je dirais que l’Irlande n’est pas le pays ideal pour voir un groupe prospérer. Il y a beaucoup de mauvais groupes et il manque des salles décentes pour jouer. Il y a de nombreux fans de metal en Irlande, Metallica joue ici chaque année. Les concerts d’underground, ou disons de “bon” metal sont plus rares, avec une fan-base de moins de 1000 personnes. Les festivals ont lutté pendant la récession (qui a touché l’Irlande plus que certains pays), les concerts ont diminué, les magasins de CD ont fermé, le business a chuté et les groupes n’étaient pas preparés à cela.

Ce n’est pas la période idéale pour vendre des albums en Irlande ou ailleurs. Mais ici, il y a un noyau de fans fidèles ; c’est simplement que pour l’instant les gens ont des coûts supplémentaires et des revenus plus faibles. On se méprend pour le moment quand on pense faire un festival de deux jours. Il y a vraiment de bons groupes ici de styles different surtout dans le metal extrême et certains sont même assez connus à l’étranger aujourd’hui. Les groupes Irlandais paraissent un peu étranges pour le monde extérieur – le metal issu d’une île au nord-ouet de l’Europe est une bizarrerie pour de nombreux fans internationaux qui connaissent notre pays au travers de clichés musicaux, comme U2 et d’autres qui passent couramment sur les ondes.

Nous avons beaucoup de concerts par ici en ce moment, probablement trop de groupes de merde, et la scène locale se fatigue de les voir jouer semaine après semaine ; ils deviennent donc sélectifs, à juste titre. Cork a vraiment souffert de cela, ainsi que Dublin (où il y a un plus grand nombre de personnes). Mais il y a des groupes de qualité qui ont marqué la scène irlandaise dont bon nombre puisent dans les racines celtiques et l’histoire de l’Irlande. En revanche, notre groupe ne s’est pas influencé de cela et ne sonne d'ailleurs pas celtique, je pense. Mael Mordha, Mourning Beloveth et Waylander ont eu de leur côté pas mal de succès en dehors de nos frontières.

6. Avec quels groupes aimeriez-vous partager la scène? Et pourquoi? A l’inverse, avec qui ne souhaiteriez-vous pas jouer?

Nous avons eu la chance de jouer avec de nombreux grands groupes malgré notre jeune carrière: Paradise Lost, Rotting Christ, Napalm Death, Primordial, Skyforger, Massacre, Destruction, Decapitated… Cela a donc été une riche experience pour nous et nous a permis de nous exposer. J’aurais adoré jouer avec Dissection et Death (ce qui n’arrivera pas!), mais aussi peut-être avec Hypocrisy ou Immortal ou quelqu’un pour qui nous avons le plus grand respect (Mastodon…).

7. Comment sonnent vos nouveaux titres en live? Ressentez-vous une certaine difference entre les anciens titres et les nouveaux?

Tous les groupes ont ce problème, je pense; ils veulent jouer les nouveaux titres alors que les gens ne les connaissent pas forcément…donc nous avons commencé à jouer les nouvelles chansons avant que l’album ne sorte ce qui a permis d’introduire notre nouveau matériel auprès des fans. Les chansons sont très rapides et les gens ont très bien réagi, spécialement sur “Care Of The Dead” et “Suffering”, ce sont des titres très durs. On essaie d’avoir un bon mélange d’anciens et nouveaux titres. Ce n’est pas trop difficile avec deux albums, ha ha, mais cela deviendra un vaiment challenge plus tard avec plusieurs albums!

8. Tout le monde sait que chaque album n’est pas parfait. Si vous deviez émettre une critique sur “Last Light”, quelle serait-elle?

J’adore vraiment la production de cet album, mais bien sûr, elle n’est pas parfaite. C’est très bon pour le temps et l’argent passés dans cet album, mais si nous avions beaucoup de temps et d’argent, je suis sûr qu’elle serait bien meilleure! Nous sommes très content de la base de l’écriture des titres et je ne pense pas que l’on changerait cela. En revanche, nous aurions aimé être en mesure de pouvoir fournir un livret plus riche (avec plus de pages et un meilleur artwork…), mais notre porte-monnaie en a decidé autrement.

9. Aujourd’hui, nous sommes dans l’air du téléchargement, d’Internet et la dispersion de plus en plus rapide de la musique à travers le monde. Pouvez-vous commenter?

Ce fut à une époque le temps des cassettes et des vinyles qui régissaient la musique, puis les CDs. Les temps changent et nous sommes dans l’ère du format numérique, tel que le MP3. Les ventes d’albums sont à la baisse et la musique est présentée aujourd’hui comme une chose libre avec laquelle les groupes doivent s’adapter en offrant une musique à des gens dans le format qu’ils préfèrent. J’avoue ne plus trop utiliser de CD et toute ma musique est sur un lecteur MP3, ce qui je pense est vrai pour beaucoup de gens.

Nous avons décidé de mettre “Last Light” en téléchargement libre sur notre site pour que les gens puissent écouter notre son et decider d’acheter l’album. Si c’est le cas, ils soutiennent directement le groupe, pas un label ou un intermédiaire, et nous avons besoin de ça pour continuer à enregister, à produire du merchandising et à tourner... Les labels et les magasins de disque sont en faillite de partout – malgré le fait que les labels s’adaptent et élargissent leurs horizons. Il faut bouger avec son temps, je pense, et le téléchargement gratuit permet à notre groupe de se faire connaître et de réhausser la popularité de celui-ci à travers le monde entier.

10. Pouvez-vous nous dire quelque chose pour la suite de “Last Light”?

Il est encore un peu tôt pour parler de cela car l’album est sorti en octobre dernier, donc nous devons le promouvoir le plus possible. Cependant l’album a été enregistré en janvier 2009, et nous n’avons pas chômé cette année - nous avons 2 ou 3 chansons écrites mais elles doivent encore prendre forme et nous devons décidé si elles sont de bonne facture ou pas…mais nous souhaiterions avoir des chansons prêtes pour la fin d’année 2010 ou début 2011 et quand nous en aurons suffisamment, nous les enregistrerons pour un troisième album. Je pense que pour le prochain, nous enregistrerons quelques bonus pour un EP qui sortira avnat le troisième album.

11. Nous vous souhaitons le meilleur pour l’avenir et espérons vous voir sur nos routes et partout ailleurs!

Merci pour tes encouragements et l’interview Phil, on espère te voir aussi…Peut-être jouera t’on un jour au Hellfest! Nous y allons d'ailleurs cette année en tant que fans!

Evildead

ENGLISH VERSION

1 - For Ruin is a band not recognized yet in France, can you make a rapid presentation?

Hi Phil, thanks for the interview. For Ruin was formed in 2002 or 2003 in Cork, on the southern coast of Ireland. We play a form of extreme metal that people say is a mixture of death and black metal with a lot of strong melody in it. At that time, it was just a one-man project – just me on my own. I released 3 demos during ’04 -‘06 which gained some label interest, culminating in a deal with Sentinel Records in early 2007. We released our debut album “December” in October ’07, and it has done well for us – it’s well distributed by now (including digitally) and while the production on it could be better for a variety of reasons, it’s a good representation of the early sound of the band – all albums are an audio-picture of where a band is at a particular time, and for us it is still early days – but that’s the first proper documentation of the band. We’ve played with some of the biggest names in extreme music since then and now our second album Last Light is out since October last – it was preceded by a digital-only EP called “Enlightened”. Our lineup now consists of Pete Alcorn on drums, Drew Myers on guitar, Pete Lawlor on the bass and I’m on guitar and vocals.

2 - I suppose that people ask you regularly relating to the title "Last light". Why this title?

You know - actually you are the first person to ask that I’m surprised to say! It’s a commentary on a couple of things really, the demise of the catholic church, the damage that mankind is doing to the planet and the general idea of growing older in life. Many things are in their final stages which can be a good thing or a bad thing. Each of us in the band is agnostic and the catholic church in Ireland has inflicted some terrible crimes on people here over the years – we see the influence of their “light” in Ireland is thankfully becoming less and less and hopefully someday the impact of religion on the face of Ireland will be a distant memory.

3 - Let us speak about the lyrics if that do not get out of order. What do they say? What do they refer to? What are the main themes which you develop in your music in a general way?

Our come from my influences, experiences and opinions for the most part. I don’t write horror/gore/satanic lyrics or any bullshit like that – there’s enough horror in the world around us without delving into fantasy. The lyrics on Last Light deal with a range of topics from getting older, loss of freedom, climate and “In Suffering” is a commentary on the fallacy of organized religion. The album’s artwork is also influenced by this repulsive subject. As for inspiration - inspiration isn’t something tangible or easy to identify but for me personally, I guess its my surroundings, my life and family, hobbies and what music and other media I listen to or read. I spent quite a long time in education and so my professional life also influences me (and in turn our music) to an extent. The drive for the band comes from the love of playing a style of music that we all enjoy and seeing others enjoy our music is also a factor – ultimately if nobody liked our music we would probably still play it for ourselves and our own enjoyment – the fact that others like it is a great bonus and its encouraging. It used to be me on my own pushing the band forward but now we are all in it and there are 4 of us fully behind the band.

4 – Will there be a vinyl edition of Last Light for the collectors?

Maybe at a later date – but not right now as we are not working with any label and cannot afford to put out another format ourselves just now. We are thinking about a license deal with a bigger label to help get the music out there for people – that might speed up the process of a vinyl pressing. I would love to have one for myself!

5 - The Irish metal scene is known in particular for Primordial. The other bands are less recognized. How are things in the Irish metal scene?

I wouldn’t say that Ireland is a great place to be growing a band – it’s ok, and has its benefits and drawbacks. There’s probably too many crappy bands and a lack of decent venues. There are a lot of metal fans (casual and otherwise) in Ireland – Metallica plays here every year lately it seems and others in the big-leagues do well too. The underground, or lets say “proper” metal shows are much smaller, with a fan-base of less than 1000 people or so I’d say. Festivals here have struggled in the recession (which hit Ireland harder than many other countries), numbers are down at gigs, CD shops are closing, business is down and bands are not immune to this. It’s not a great time to be putting out albums in Ireland or anywhere really. But there is a core of fans in Ireland that are pretty decent and loyal – it’s just that everyone has extra costs and lower incomes at the moment. We fool ourselves here into thinking we can put on 2-day festivals when we can’t, especially at the moment. There are some decent bands in Ireland from various styles within the extreme metal spectrum and some are fairly well known now abroad. Irish bands seem a little strange to the outside world – metal from an island on the north west of Europe is an oddity to many international fans who know Ireland from a whole range of clichés and from a musical perspective – U2 and many other highly successful radio-friendly artists. We have too many gigs over here at the moment, probably too many crap bands and the local gig-goer is tired of seeing them play week after week so they are selective, and rightly so. Cork has really suffered from this, and Dublin too (although there is a larger pool of people in Dublin). But there are the notable bands from Ireland that have made a mark in the metal scene – many of those draw on their Celtic roots and Ireland’s history. While such history interests us, it has not been a source of influence for this band – we sound nothing like the “Celtic” bands I guess. Mael Mordha, Mourning Beloveth and Waylander have had some success outside of Ireland.

6 - What bands would you like to share the stage with? Why? On the contrary - what band(s) with would you absolutely not like to play with?

We have been fortunate having played with so many great bands so far in our young career (Paradise Lost, Rotting Christ, Napalm Death, Primordial, Skyforger, Massacre, Destruction, Decapitated…) so that has been a great experience for us, and has given us great exposure. I would love to have had the chance to play with Dissection and Death (that wont happen!), but maybe with Hypocrisy or Immortal, or somebody much bigger that we respect (Mastodon or something…)

7 – How have the new songs worked live? Can you feel a different reception from the public between the newest and the oldest ones?

All bands have this problem I guess, they want to play the new song live and the audience may not yet know them… so we started to play the new songs before the album came out to gradually introduce people to the new material. The new songs are very fast and people have really reacted very well to them – especially Care of the Dead and In Suffering I think – they are very strong songs. We try to have a good mixture of old and new. Its not that difficult with only 2 albums ha ha but as we record more it will become more challenging I guess!

8 – Everybody knows that no album is perfect. If you had to criticize Last Light, what would it be?

I really like the production on Last Light – but of course it’s not perfect. It’s very good for the time and money we spent on it, but if we had lots of time and lots of money I’m sure we could do it better of course! We are very happy with the standard of songwriting on it and I don’t think we would change that. We would like to have been able to put a bigger inlay card (more pages, artwork etc.) but our budget dictated otherwise.

9 – These days its all about file sharing, the Internet and the increasingly fast dispersion of the music throughout the world. Can you comment?

It used to be the case that tapes and vinyl were the preferred media for music, and then CD’s took over. Times change and the modern medium is the digital format, such as mp3’s. Sales of albums are dropping as for most people music is now seen as a free thing so bands have to move with the times and present their music to people in the format they prefer. I know myself that I rarely use CD’s now, all of my music is on a portable player and I think that’s true for many people these days. We decided to give Last Light away as a free digital download on www.forruin.com so people can check out the band and decide for themselves if they want to support us or not. If they choose to buy the album (on CD, Collector’s CD or MP3) they are supporting the band directly, not a label or middle-man and we need fan’s support to keep the band going, to record, to tour, to produce merchandise etc. Labels and music stores are shutting down everywhere – unless labels adapt and start to broaden their horizons they will not survive. We are moving with the times I think and the free download gets our band noticed by casual listeners and raises the band’s profile internationally.

10 – Can you tell us anything about the follow-up to «Last Light »?

Ha well it’s a little early yet for that I think, we released the album in October 2009 so its still very new and we have to promote it as fully as possible… its still very much a new album. However, the album was recorded in January 2009, and we have not been idle in the past year – we have 2 or 3 new songs written but we have yet to mould them into shape and to decide if they are of high enough quality or not… but we would like to have songs ready to record at the end of 2010 or maybe early 2011 and then we will take stock of everything and decide how we will record and release our third album. I think that next time we will record some extra songs too for another digital-only EP that will come out in advance of the 3rd album.

11. We wish you all the best luck and hope to see you soon on the roads of France and elsewhere!
Thank you for your wishes and the interview Phil, we hope to see you there soon too… I know we will be attending Hellfest this year (as fans, not performing) so maybe sometime we can come back and play there!

Commentaires

Ajouter un nouveau

Rechercher