|
Interview réalisée par mail avec Normand Hazel, le chanteur. Du Thrash, jusque là rien d'original. Mais quand on vous apprendra qu'Outrage est québécois et chante en français, ces caractéristiques ont tout pour attirer votre attention. Groupe engagé dans l'indépendance de la Belle Province, il allie la puissance et l'intelligence des textes. Une découverte à côté de laquelle vous ne pouvez passer si vous êtes un vrai activiste de l'underground. 1) Bonjour à Outrage de la part de tous les Français, encore plus que les autres groupes. Vu que vous venez d’un pays lointain (le Québec) pouvez-vous nous faire une introduction classique avec votre date de formation, vos influences, la présentation de vos musiciens etc…Outrage a vu le jour au début des années 1990. Parle-nous un peu de vos débuts. Comment le groupe s’est-il formé?
En mai 1992, Jacques Dionne, guitariste, Stéphane Simard, batteur, et Sébastien Turgeon, composent les premières pièces de leur répertoire : une musique originale, électrisante et heavy. Plus tard, le trio rencontre Normand Hazel et trouve en lui la voix idéale : puissante, déchirante et agressive. Ensemble, leur objectif est d’être le premier groupe à faire du heavy métal francophone. Puisque leurs chansons traitent des thèmes sociaux, le nom OUTRAGE est trouvé, car il correspond parfaitement à leur image. Ils ont monté le concept ensemble, trouvé l’idée du logo et organisé eux-mêmes leurs spectacles depuis leurs débuts. Ils sont toujours restés indépendants.
Nous sommes maintenant en 2007 et Outrage est revenu en force en 2006 présentant son spectacle de retour au prestigieux Club le Saphir ; une référence à Montréal le 18 novembre 2006, Outrage y enregistra un album live au Saphir Montréal 2006 ainsi qu'un DVD. Le groupe fut acclamé pendant tout le spectacle .Le gérant du Saphir a dit que depuis le début du bar, Outrage a donné le meilleur spectacle en 3 ans .
Outrage a pris la décision au mois de juin 2007 de changer 2 membres à la formation : le bassiste Michel Christin et Jacques Dionne qui ne correspondait plus a la suite des choses, c'est a dire composer de nouvelles pièces thrash, alors d'un commun accord le groupe a décidé de remplacer les deux membres par Alain Jackson qui faisait partie lui aussi d’Outrage, période 1993 à 1996 à la guitare et Dave Hazel bassiste.
Voici le groupe qui a enregistré le dernier cd « L'ignorance c'est votre sentence ».
Normand Hazel au chant, Dave Hazel à la basse, Alain Jackson à la guitare lead et Marc Girard à la batterie.
Pour les shows, Daniel Magnan sera le bassiste de la formation et participera au prochain cd d'Outrage.
Nos influences Exodus, Pantara, Iron Maiden, Slayer, Stapping young lad, Symphony X, Raven, Accept, et plusieurs autres.
2) Est-ce dans le style de musique que vous pratiquez que vous vous éclatez le plus ?
Oui, nous adorons ce style direct, pesant et énergique à souhait qu’est le thrash metal : des guitares saturées avec de la distorsion mais un son bien défini comme le notre hahaha !!! Cela vous donne le goût de vous vider pendant 2 heures de toutes vos frustrations.
3) Quel titre donnerais-tu à quelqu’un qui veut découvrir Outrage ?
Pour bien lui décrire la force des mots et l'énergie de la musique, je lui dirais d'écouter « Fléau Social » qui explique tout ce qui se passe et nous dépasse à Montréal.
4) Peux-tu nous faire un tour rapide des enregistrements que vous avez effectués ?
Nous avons enregistré trois démos dans les années 1992 à 1996.
La démo « Outrage » en 1992 comprenait 8 pièces en français exclusivement.
Le démo « Rage » sortie en 1993 comprenait 10 pièces toujours en français.
La démo « Live au Whisky show Bar » comprenait 13 pièces live.
5) Quel joie de d’entendre un groupe issu du continent américain chanter en français !!! Evidemment le Québec est connu pour son acharnement à défendre cette langue, je pense que pour vous cela va au-delà d’un choix, un vrai acte de militantisme en quelque sorte…
Pour nous, c’est très important car le français, c’est notre identité. Nous sommes la seule nation francophone en Amérique du Nord et je trouve que nous avons souvent tendance à l’oublier. Bien que la plupart des légendes du métal chantent majoritairement en anglais, nous croyons qu’il ne faut pas se limiter à ce détail et qu’on peut faire du matériel aussi original et bon dans notre langue d’origine. Nous sommes aussi un groupe nationaliste et il est important pour nous de s’exprimer au peuple dans sa langue sinon, ça perdrait de sa crédibilité.
Pour ce qui est de savoir si notre choix de chanter uniquement en français nous confinerait uniquement à la francophonie, je ne suis pas du tout d’accord avec cette analyse. J’ai plutôt l’impression que s’il y a si peu de groupes qui font le choix que nous avons fait, c’est surtout en raison d’une barrière psychologique, souvent présente au Québec, qui porte souvent à croire que l’anglais est la clé de tout et que le français nous limite. En musique, la barrière de la langue est très peu présente, particulièrement dans un style comme le métal. On veut faire de la musique qui touche le monde avant tout par son énergie. Ces temps-ci, avec la vague de métal européen, il y a des groupes qui chantent en suédois, en grec, en italien et la liste pourrait s’allonger. Est-ce que ça les empêche d’avoir du succès?
Poser la question, c’est y répondre. Nous recevons des courriels à chaque semaine de gens qui proviennent de partout à travers le monde pour nous dire qu’ils trippent sur ce qu’on fait et quand ça vient d’un Japonais, par exemple, il est évident qu’il ne comprend probablement pas un traître mot de nos chansons. Ça n’empêche pas qu’il aime nous écouter. Au Québec les groupes anglais de la place rivalisent avec les français mais sont mieux structurés que le métal francophone car celui ci n'existe vraiment que depuis 1992, par contre une grosse organisation est en train de se structurer au Québec « La Coalition 101%Métal » qui organise et rallie le monde a leur cause, promouvoir le Métal francophone a travers la planète. 6) Puisque que l’on en est à la géopolitique penses-tu qu’à l’instar de la Belgique qui connaît de graves crises entre les deux communautés qui s’affrontent sur la langue, le Canada est lui aussi « condamné » à vivre ce genre de questionnement fondamental ?
Le Canada privilégie l'anglais au détriment du français qui est perçu comme une langue secondaire au Canada, le bilingue de Pierre Elliot Trudeau, ancien premier minus du Canada anti-québécois, n'a fonctionné qu'au Québec mais partout ailleurs l'anglais domine. Au Québec le peuple essaie de se protéger avec les moyens du bord mais la loi 101 nous donnent un outil pour la protéger même si certains tentent de la contourner.
Le peuple québécois est très acharné à défendre sa langue et sa culture et Outrage va monté aux barricades chaque fois que la langue sera menacée. Un pays 3 nations, les Anglais, les autochtones et les Québécois. Pour le bien des Québécois, l'indépendance règlerait bien des choses dont le droit de faire que son pays garde sa culture, contrôle son économie et garde sa langue vivante.
7) Pas trop compliqué pour un groupe comme vous de trouver des dates au Canada ?
Jamais encore joué au Canada mais peut être la prochaine année, Outrage jouera où il y a des communautés francophones au Canada mais aussi en France et en Belgique.
8) Revenons à la musique pure si l’on peut dire, en ce qui concerne les textes, accordes-tu une grande importance aux messages que tu veux faire passer?
Certainement que les textes que j'écris soulèvent des commentaires par mon style dénonciateur. Je suis une personne qui critique toutes les inepties de nos gouvernements et de l'appareil judiciaire, les sentences données aux pédophiles et aux meurtriers d'enfants qui sont sortis de prison quand ils en font ! Tous nos textes sont une histoire avec un début et une fin, et portent à réfléchir sur les « chiennetées » de la vie.
9) Aurons-nous la chance (et le plus tôt sera le mieux) de vous voir sur une scène par chez nous, malgré la difficulté de ce genre de projet dû à l’éloignement ?
Oui Outrage aimerait s'associer à un groupe métal sérieux en France ou une collaboration serait possible avec des sponsors pour aller jouer là-bas et permettre aux groupes de France de traverser en Amérique afin de pouvoir jouer.
10) Etant vous même dans l'underground, entretenez-vous des relations avec d'autres groupes du milieu ? Y a t'il par cette occas' des groupes que vous aimeriez saluer ou nous présenter....
Actuellement, la scène de Métal Québécoise est en effervescence et plusieurs groupes fonctionnent très bien ; Outrage bien sûr, Potion 13, Electrik System, Discidence, Discorde,Tempête, Sacrilège, Hypnose, Démence.
11) Dans cet élan comment sont les activistes par chez vous ?
Les activistes sont ultra présents pour l'environnement, l'eau potable, la langue à protéger nos rivières et lacs ; la coupe à blanc révolte le peuple.
12) Des lueurs d'espoirs quant aux labels ?
Outrage a créé son propre label les « Disques Terra » indépendants. Nous distribuerons notre cd avec une maison de distribution Américaine appartenant à la famille de Chuck Norris. Nous serons le distributeur aussi du Québec pour Chuck Norris car ils nous donnent le droit de faire le site officiel en français au Québec et de distribuer son matériel au Québec. Nous serons dans plusieurs catalogues au monde et disponibles sur la planète rien de moins !
13) Bien, nous y voici, pour finir et en te remerciant donc, je vous demanderais votre point de vue sur l'underground français…
Merci à vous de vous intéresser à ce qui se fait en metal francophone au Québec et saluer tous vos lecteurs. En souhaitant venir défoncer les salles de spectacles et vous rencontrer en direct et connaître votre univers musical. Au Québec, le marché underground tire de la patte aucune subvention. Les groupes doivent user d'originalité et survivre dans ce milieu très divisé. Les salles de spectacles chargent aux groupes de louer leurs salles et le personnel qui y travaille mais à la fin, les musiciens y sont laissés pour compte s'il n'est pas organisé.
|
