Kaosguards

DOMINE le 10/06/2007

Interview réalisée par mail avec Enrico le guitariste.

Alors que la mode est néo-metal tous azimuts, Domine a choisi de rester dans ses amours de toujours: le power metal épique. Grande envolées lyriques, guitares plombées et héroïc fantasy des plus classiques, voilà le programme pour 2007 des Transalpins.

1. Bonjour Messieurs! Comment est né Domine?

Bonjour! Nous nous sommes formés comme la plupart des groupes, nous étions cinq jeunes étudiants qui jouions la musique que l’on aime. C’était en 1983, et on a appris à jouer en faisant des cassettes démos de 1986 à 1994. C’était très difficile de jouer du metal en Italie durant cette période. Puis, nous avons quelques drastiques changements de line-up. Aujourd’hui, il ne reste que mon frère Ricardo à la basse et moi issus du line-up originel et nous avons enregistré notre premier album lorsque le chanteur Morby et le batteur Mimmo nous ont rejoint. Depuis, nous en sommes à quatre albums, avons fait une tournée européenne, joué dans plusieurs festivals, et nous avons sorti notre cinquième album “Ancient Spirit Rising”.

2. Comment pourrais tu expliquer le fait que beaucoup de groupes epico-symphoniques (Heimdall, Rhapsody, Skylark...) viennent d’Italie?

Il n’y en a pas tant que cela. Il est vrai que la scène metal italienne se situe plus dans le classique et le mélodique que dans l’extrême. Des groupes comme Iron Maiden, Manowar, Saxon, Judas Priest ont toujours été très populaires. Puis, à la fin des années 90’s, Rhapsody est devenu très célèbre et beaucoup d’autres jeunes groupes ont essayé de jouer la même chose. Mais il n’y en a plus énormément car pas mal de groupes ont abandonné lorsqu’ils ont réalisé qu’ils ne parviendraient pas à devenir des superstars. Il y a toujours de nombreux groupes de heavy metal classique. Je crois que la mélodie fait partie de notre culture.

3. Je vous avais vu au Wacken Open Air. Votre musique est puls heavy sur scène que sur le disque. Est-ce un choix?

Oui. Nous pensons qu’un groupe de heavy metal doit être....HEAVY sur scène. Nous travaillons très dur sur les albums, afin d’obtenir de bons arrangements, certaines chansons ont plus de cinquante sortes d’instruments et de voix. Quand tu es tranquillement chez toi, tu peux écouter le cd et apprécier les divers instruments d’une chanson. Lorque nous jouons en live, nous sommes cinq musiciens qui faisons du heavy metal, donc les chansons ont moins d’instrumentations et sont plus simples, elles sont en revanche amplifiées par une agressivité en live et une puissance de son. Nous ne voulons pas utiliser des bandes pré-enregistrées et nous pensons que c’est mieux d’avoir ces deux aspects de notre groupe. Les chansons sur l’album peuvent aussi être divisées en deux parties: l’une avec des titres courts et rapides, plus heavy, et l’autre avec des titres plus longs, complexes, épiques.

4. Est-ce facile de faire abstraction de toute la musique que vous écoutez dans le même style que vous, lorsque vous composez dans le but d’être le plus personnel possible?

Je pense qu’il est impossible de ne pas être influencé par la musique que tu aimes. Je suis devenu musicien grâce aux groupes et albums que j’aimais. J’ai été un fan avant d’être un musicien. Mais bien sûr, un groupe se doit de créer son propre style et sa musique. Domine a sa propre marque de fabrique mais tu peux dire que nous aimons des groupes comme Queen, Maiden, Manowar, Thin Lizzy, Kansas, Rainbow, juste pour en nommer quelques uns. Je pense que le son d’un groupe s’obtient en faisant un mélange des personnalités des musiciens, leurs influences, leurs propres idées, et leurs propres rêves.

5. Maintenant, gagnez-vous assez d’argent avec votre musique? Pouvez-vous en vivre?

Je ne sais pas pourquoi beaucoup de personnes me posent cette question. Non, nous ne sommes pas vraiment un groupe professionnel. Nous gagnons suffisamment pour conserver le groupe, garder notre studio, payer nos roadies et acheter nos instruments. Nous vendons assez d’albums pour que notre label nous offre un budget intéressant pour l’enregistrement et pour faire une bonne promotion. Mais, nous ne pouvons pas vivre de l’argent du groupe, nous avons des emplois et avons choisi nos vies fonction de notre passion pour la musique. Il y a une grosse différence entre les gros groupes et les autres, comme nous.

6. Quels sont les fans qui vous réservent le meilleur accueil?

Nous jouons essentiellement en Italie où se situent notre “fan base”. Les Italiens nous voient souvent donc ils savent qui nous sommes et ce que nous faisons. Nous sommes appréciés en Italie bien sûr, et nos albums se vendent bien au Japon, Russie, Europe de l’est, un peu aux Etats-Unis et en Amérique du Sud. Nous avons une bonne côte de popularité en Allemagne et en Grèce. Mais bien sûr, nous aimerions être bien reçus de partout. Notre musique est pour toutes les personnes qui veulent nous écouter, nous ne croyons pas qu’il existe des pays avec des styles préférentiels.

7. L’Italie est une route directe pour les Balkans et même pour les pays de l’est. Est ce que ces pays vous intéressent et est-ce que ce marché vous semble plus riche?

Euh, je ne sais pas vraiment. Pour être honnête, je ne connais pas grand chose des pays de l’est. Nous avons joués en Lituanie durant la tournée Européenne et nos albums sont appréciés en Russie et quelques-uns sont distribués dans ces pays. Mais je pense que nous ne sommes pas suffisamment important pour créer un grand intérêt.

8. Est-ce que vos textes cachent des métaphores ou sont ils juste imaginaires?

Les thèmes des titres de “Ancient Spirit Rising” tournent autour des références de bouquins comme “Sword’n’Sorcery” que tu trouves dans les albums de Domine ou sinon les clichés habituels de tous les groupes de heavy metal. Les chansons de “Ancient Spirit Rising” parlent de thèmes universels comme la vie, la mort, la joie et les ennuis, la liberté et la misère ; tous sont exprimés dans un style romantique, poétique et épique. J’ai toujours utilisé des métaphores bien sûr dans chaque album mais la plupart des disques précédents sont basés sur des livrse spécifiques, comme Michael Moorcock’s “Elric of Melnibonè” et Franck Herbert “Dune”. Cette fois, j’ai évité les épées, l’acier, les dragons, et les donjons, et j’ai plutôt écrit sur mes sentiments personnels, mes points de vue sur la vie, j’ai gardé un style épique afin de conserver le ton de notre musique. Sans paraître trop prétentieux ou arrogant, j’aimerais suivre le chemin des grands écrivins de chansons comme Tori Amos, Kate Bush, ou Freddie Mercury, qui ont écrit des titres étranges en relation avec leurs idées personnelles et leurs sentiments. La majorité des chansons de “Ancient Spirit Rising” sont comme cela, d’autres ont des références. “The Lady Of Shalott” est inspirée de la peinture évocatrice de W. Waterhouse et des poèmes de Alfred Tennyson. “I Stand Alone (After the Fall)” de la saga d’Elric. Le reste ne comporte que des pensées personnelles.

9. Qu’est ce qui est prévu pour le prochain album (cover, musique, paroles...)?

Le prochain album? Oh, je vais y réfléchir dans le futur!!! J’ai travaillé si dur sur celui là que je vais prendre un peu de temps avant de me mettre au prochain. Mais je peux dire que nous aurons la même attitude, d’essayer de continuer dans notre style mais à la fois changer quelques points afin que ce soit un peu différent et plus intéressant.

10. Rhapsody of Fire est le pionnier du style heavy. Penses tu donc que tout ce qui provient de votre pays ressort plus sérieux aux yeux des gens?

En partie, oui. Avant Rhapsody et Lacuna Coil, les groupes italiens apparaissaient commme incapables de faire du heavy metal. Donc, d’une certaine manière, ils ont démontré que cela était possible. Mais ensuite, les groupes réussissent grâce à leur propre force et travail et pas seulement du fait que parce que cela vient d’Italie, c’est bon. Quelques groupes ont créé de l’intérêt, par rapport à Rhapsody et Lacuna Coil, mais aussi parce qu’ils ont travaillé dur. Tu vois...pas seulement pizza et spaghetti...Il y a aussi l’autre côté de la face. Aujourd’hui le heavy metal n’est plus aussi populaire dans des pays comme l’Allemagne et les magazines considèrent les groupes italiens, même Rhapsody, comme quelque chose de pauvre qualité, même s’ils étaient les premiers à soutenir le style lorsque c’était populaire.

11. Dans le but de faire connaître le groupe, souhaiteriez vous jouer avec un combo célèbre?

Nous avons joué avec des groupes comme Judas Priest, Iron Maiden, Manowar, Dream Theater. Nous aimerions jouer avec eux tous les jours!

12. Qui est votre modèle dans le metal?

Il y a beaucoup de groupes de heavy fantastiques que j’aime. C’est très difficile de ne citer qu’un nom, mis à part mon groupe préféré qui est Queen. Lorsque je me pose cette question, je pense à une longue liste. Je dirais juste Maiden, Sabbath, Priest et Manowar.

13. Arrivederci fratelli di metal! Tes derniers sentiments....

Merci beaucoup mon ami, (en français, s’il vous plaît!), merci de m’avoir consacré ton temps. J’invite tous les métalleux à écouter notre dernier album “Ancient Spirit Rising”, j’espère que vous l’apprécierez et voici notre site et notre MySpace. CIAO !!!

ENGLISH VERSION

1.Good morning men ! How is born Domine ?

Hi ! Well, we formed like most of the band, getting five school mates together to play the music we liked. We formed in 1983 and we went on learning how to play, doing demo tapes from 1986 to 1994. It was very difficult to play Metal in Italy in those days. Then we had some drastic line-up changes. Of the original line-up only me and my brother Riccardo on bass are still in the band today and we finally recorded our first album when singer Morby and drummer Mimmo came in the picture. Since then we released 4 albums, did a European tour, played many festivals and we are now releasing our fifth album “Ancient Spirit Rising”.

2. How can you explain that many epico-symphonic bands (Heimdall, Rhapsody, Skylark...) comes from Italy?

There are not that many anymore. It’s true the Italian Metal scene is interested in classic Metal, it has always been more into classic and melodic Metal than more extreme stuff. Bands like Iron Maiden, Manowar, Saxon, Judas Priest were always very popular. Then, at the end of the 90’s, Rhapsody went very successful and so many young bands tried to play the same stuff. There are not that many anymore because a lot of your bands gave up after they realised they could not be superstars overnight. There are still many classic Heavy Metal band. I guess melody is part of our culture.

3. I’ve seen you at Wacken Open Air. Your music is more heavy in live than on the discs. Is it a choice?

Yes. We believe an Heavy Metal band should be… HEAVY Metal on stage. We work very hard on the albums, to have great arrangements and record very complete songs. Our new album has very rich arrangements, some songs have more than 50 track of instruments and vocals. When you sit at home, you can listen to the cd and appreciate all the changes and various instruments in a song. When we play live, we are five musicians who play Heavy Metal, so the songs have less instruments and are more simple, but they are amplified by a live aggressiveness and the power of volume. We don’t want to use pre-recorded backing tracks and we believe it’s good to have these two sides of our style. Also the songs in the album could be roughly divided into the more Heavy Metal, short and fast songs and the more complex, long and Epic tracks.

4. Is this easy to make abstraction of all the music you listen in the kind of yours, when you compose in order to be the most personnel?

I think is almost impossible to stay totally un-influenced by the music you love. I became a musician because of the bands and records I loved. I’ve been a music fan before I was a musician. But of course, a band goes on creating its own style and music. Domine has its own trademark sound but you can tell we love bands like Queen, Maiden, Manowar, Thin Lizzy, Kansas, Rainbow, just to name a few. I guess the sound of a band is done by putting together both the personalities of the musicians, their influences, their own ideas and they own dreams.

5. Now, do you earn enough money with your music? Can you live of it?

I don’t know why but a lot of people ask me this. No, we are not a totally professional band. We earn enough to keep the band going, keeping our rehearsal place, paying our roadies and updating our instruments. We are selling enough that our record label can give us a good budget for the recording studio and some good promotion. But we can not live with the money from the band, we do have day jobs, but we have created our lives in a way that we can always be available to play. To be fully professional, a band must be really successful, sell a lot of records and tour a lot. There is a big difference between the big bands and all the others, like we are.

6. Which are the fans who reserve the best reception to you?

We mostly play in Italy and that’s where our fan base is. Italian guys see us live all the time, so they know who we are and what we can do. We are doing very well in Italy, of course, and our albums are always licensed in Japan, Russia, Far East, sometimes in USA and South America but not always. We are having decent results also in some European countries like Germany and Greece. But of course, we would like to be well received everywhere. Our music is for everybody who wants to listen to it, we don’t believe in genre or country boundaries.

7. Italy is a direct road to the Balkans and evenmore far to the east countries. Are these lands interest the band? And does the market seem to you quite rich?

Uhm, I don’t really know. To be honest I don’t know much about the Easten European countries. We have played in Lithuania during the European tour and our albums are licensed in Russia and some are distributed in those countries. But I think we are not that big to create a big interest.

8. Do your texts hide metaphor or are they just imaginary?

The themes of the lyrics of “Ancient Spirit Rising” move away from the Sword’n’Sorcery books references you find in Domine’s previous albums or the usual clichés of most Heavy Metal bands. “Ancient Spirit Rising” lyrics deal with universal themes, life, death, joy and sorrow, freedom and misery, all of which are expressed in a poetic, romantic and epic style. I’ve always used metaphors, of course, in every album, but most of the songs of previous albums were based on specific books, like Michael Moorcock’s “Elric Of Melnibonè” of Frank Herbert’s “Dune”. This time I wanted to avoid swords, steel, dragons and dungeons and write about personal feelings and views on life, keeping an epic feel to meet the tone of the music. Wthout sounding too pretentious or arrogant, I would like to follow the path of great song-writers like Tori Amos, Kate Bush or Freddie Mercury, who have written amazing songs about their own personal ideas and feelings. Most of the songs of “Ancient Spirit Rising” are like this, others have reference. “The Lady Of Shalott” is inspired by the evocative painting by W. Waterhouse and by the Alfred Tennyson poem by the same name. “I Stand Alone (After The Fall)” is inspired by Elric’s saga, at least one was had to be the “old way”. The rest is all personal thoughts.

9. What is previous for the next album ( covers, music, words...)?

Next album ? Oh man, I’ll think about it in the future !!! I’ve worked so hard on this new one, I will take sometime before I’ll start working on the next one. But I guess we will go with the same attitude, try to go on with our style but changing a few things to make it different and more interesting.

10. Rhapsody of Fire is the pioneer of Heavy Music. Do you think so everything which comes from your country, seems to the people more serious?

In part, yes. Before Rhapsody and Lacuna Coil, Italian bands were seen as totally incapable to play Heavy Metal. So, in a way they show people it can be done. But then bands go on with their own forces and work, and not everything that comes out of Italy is seen as good. Some bands have created some interest, also because of Rhapsody and Lacuna Coil, but also because they worked hard. You know…not just pizza and spaghetti… Actually, there is also the other side of the coin. Now Power Metal is not popular anymore in countries like Germany, and magazines treat Italian bands, even Rhapsody, as average stuff of poor quality, even if they were the ones which supported the genre when it was popular.

11. In order to make the band known, should you play with a famous band?

We have played with bands like Judas Priest, Iron Maiden, Manowar, Dream Theater. We would play again with these kind of bands everyday !

12. Who’s your model band in metal?

There are many fantastic Heavy metal bands that I like. It’s very difficult to say just one name, except for my all time fave band, which is Queen. When I’m asked this question I usually end up writing a long list. Let’s just say Maiden, Sabbath, Priest and Manowar.

13. Arrivederci fratelli di metal! Your last feelings...

Merci beaucoup mon ami (in french), thanks a lot for your time. I invite the metal kids to check out our new album “Ancient Spirit Rising”, I hope you will enjoy it, and our web-site and our MySpace.
CIAO !!!!!!

Commentaires

Ajouter un nouveau

Rechercher