Accueil arrow Interviews arrow STEELBALLS le 01/10/2017

Kaosguards

 

STEELBALLS le 01/10/2017

STEELBALLSInterview réalisée par mail avec Juan Herrera (guitare).

Du heavy métal à "papa" comme on en pratique dans les pubs enfumés d'Hambourg, cela vous intéresse? Sauf que cette bande nous vient d'Argentine mais possède un son diablement à l'Européenne qui ne dépareillerait pas sur une affiche du Keep It True ou d'un Heabangers Open Air. Découvrons STEELBALLS qui se doit d'être reconnu sur notre continent pour pouvoir venir porter sa bonne parole sur nos terres.

 

1 - Pouvez-vous rapidement présenter votre groupe au public français?

Oui, bien sûr!! Nous sommes STEELBALLS, un groupe de speed/métal de Buenos Aires en Argentine. Le groupe a commencé autour de 2013, comme un side project pour la majeure partie d'entre nous, car nous avons d'autres groupes. Nous avons fait une pause en 2014 surtout par manque de temps et ensuite nous sommes revenus en 2016 pour enregistrer notre premier EP.

2- Le nom du groupe est "catchy", pourquoi avoir choisi ce patronyme ?

Eh bien, quand nous l'avons choisi nous avons voulions quelque chose qui représente l'idée que nous nous faisions du heavy métal. Cette musique c'est ce que nous aimons faire, à chaque fois que l'on monte sur scène nous essayons de nous donner à fond en transmettant notre passion, donc le nom est en corrélation. Le heavy métal doit être joué avec les "balls"!!

3- Parles-nous un peu de la scène dans ton pays?

Ici en Argentine nous avons une très importante scène underground. Les plus gros groupes dans le genre métal sont toujours les mêmes, il n'y a pas tant que cela de remplaçants. Le public est très passionné, mais il est vrai que la plupart des gens qui écoutent du métal préfèrent aller aux gros concerts. Par contre à Buenos Aires il ya pas mal de petits concerts (de styles différents bien sûr) et les gens peuvent choisir d'y aller.

4- L'Argentine est un pays hispanophone, vous avez une relation particulière avec l'Espagne ?

Oui, nous parlons l'espagnol, mais il est un peu différent de la langue de l'Espagnole. Beaucoup de monde ici est decendants d'Espagnols ou d'Italiens (et beaucoup d'autres des pays, nous avons aussi quelques descendants de Français), donc notre pays est un mélange de cultures différentes. Mais oui, la langue principale est l'espagnol.

5- Il me semble que vous avez planifié de sortir un album bientôt, vous pouvez nous en dire de plus ?

Nous travaillons actuellement sur les  nouvelles chansons qui seront incluses dans notre premier LP. L'idée est de débuter l'enregistrement en décembre/janvier prochain, pour une sortie en 2018. Comme je l'ai dit plus tôt, nous jouons du heavy métal, donc l'album sera rempli de riffs entraînants et de mélodies!!

6- Pensez-vous que votre album sera soutenu par un album en Europe?

Nous l'espérons! Notre premier EP a été sorti par Witches Brew en Europe, donc au moins nous avons un antécédent dans votre continent. La bonne chose c'est qu'aujourd'hui il y a beaucoup de bandes qui font du métal des années 80, cela nous donnent plus de chances d'obtenir un deal qui aidera à la diffusion de notre musique estampillée de cette époque.

7- Est-ce nécessaire selon vous d'avoir une énorme production pour un album de heavy métal?

Nous avons enregistré notre premier ep dans un studio domestique chez de nos amis. Le son n'est pas parfait mais pour nous c'était suffisant pour un premier EP. Bien sûr, un album exige plus de production, mais nous nous devons d'enregistrer dans un studio professionnel, cela dépend toujours des musiciens et du style de musique.

8- Le groupe est-il plus inspiré par le métal des années 80/90 ou plus par le métal moderne symbolisé par Powerwolf ou Sabaton ?

Nous nous sentons plus influencés par les bandes des années 80, particulièrement la scène allemande. Nous pouvons dire que nos influences sont Helloween, Blind Guardian, Running Wild, Grave Digger, Accept, Rage. Aussi par d'autres comme Judas Priest, Riot et Manowar.

9 - Pensez-vous que c'est un élément essentiel d'être connu en Europe à l'occasion de la sortie de votre album futur ou vous vous concentrer sur l'Amérique du Sud?

Notre principal but est d'atteindre autant de pays que nous pouvons. Mais bien sûr, pour nous il est vraiment important d'être connu en Europe. Par exemple, en Amérique du Sud il est plus difficile pour un groupe de sortir du matériel, l'industrie de la musique ici ne supporte pas grandement la scène métal. Ici peu de gros festivals se consacrent sur le heavy métal, donc ce serait vraiment bon pour nous de jouer en Europe.

10- Avez-vous pensé au crownfunding pour sortir votre album?

Pas vraiment, nous financerons nous-même notre enregistrement. Nous chercherons ensuite une structure intéressée par sa sortie. En espérant en trouver une bonne!

11 - Avez-vous pensé à composer des paroles en langue espagnole?

Depuis le début du groupe nous avons commencé à chanter en anglais parce que c'était facile pour composer les paroles et aussi parce que nous le voulons les gens comprennent ce que nous chantons. Donc pour le moment nous continuerons de cette façon, mais qui sait, peut-être un jour ou l'autre nous pourrions composer quelque chose en espagnol!

12-Pour finir, pour nous avons une chance de vous voir bientôt en France ?

Comme je l'ai dit plus tôt, cela serait incroyable jouer en Europe et bien sûr en France. Après que nous ayons fini d'enregistrer notre album, nous espérons obtenir une distribution dans votre continent qui permettra de faire une tournée, c'est pour l'instant dans nos plans futurs, mais nous n'avons aucune date certaine à vous donner!

13- Je vous laisse conclure...

Nous aimerons dire merci à Kaosguards pour son soutien et pour la diffusion de notre musique!! Nous voulons aussi saluer nos fans en France, nous espérons qu'ils seront de plus en plus nombreux. Nous aimons le heavy métal et c'est ce que nous essayons de transmettre au travers de notre musique.

 

ImageEnglish version

 

1- Can you quickly present your group to the French public?

Yes, of course!! We are Steelballs, a speed/heavy metal band from Buenos Aires, Argentina. The band started around 2013, as a side proyect for most of us, that we have another bands. We take a break in 2014 mostly for not having enought time, and then we came back in 2016 to record our first EP.

2- The name of the band is very "catchy", why to have chosen this patronymic?

Well, when we choose the name for the band, we wanted something that represents how Heavy Metal should be for us. This music it’s what we love to do, so everytime we jump to the stage we tried to give the best of us and transmit our passion, so the name came from that side. Heavy metal must be played with balls!! (this includes both genres jaja).

3- Speak to us a few about some metal in your country?

Here in Argentina we have a very big underground scene. The “bigger bands” in metal genre are always the same, there is not so much replacement. The public is very passionated, but it’s true that most of the people that are into metal prefer to go to bigger shows (international bands). The good thing here in Buenos Aires is that you have a undergorund show every weekend (of different styles of course), and the people can choose were to go.

4- Argentina is a Spanish-speaking country, have you of this fact a particular relation with Spain?

Yes, we speak spanish, but is a little different from the spain language.  A lot of people are decendents from Spain or Italy (and many others countries, we have some french too jaja), so our country is a mix of different cultures. But yes, the main language here is spanish.

5- Does it seem to me that you planned to take out an album soon, you can say to us about it more?

We are currently working on more new songs that will be included in our first LP. The idea is start the recording in december/january, so the álbum should be out for 2018. Like i said before, we play speed/heavy metal, so the album will be full of catchy riff and more melodies!!

6- Do you think that your album will be supported by a label in Europe?

We hoped so! Our first EP was released by Witches Brew in Europe, so at least we have an antecedent in your continent. The good thing of today is that there are a lot of bands that are doing similar stuff to 80’s metal, so that give us more chances to get a label that helps in the diffusion of our music.


7- Is necessary an enormous production according to you for an album of heavy metal?

We recorded our first ep in a home studio of a friend of us. The sound is not perfect but for us it was okay for an EP. Of course, an album requires more production, but we dont think that is a duty to record it in a big studio or something like that, it always depends on the musicians and the style of music.

8- The band is the more inspired by the metal of the years 80/90 or the more by the modern metal symbolized by Powerwolf or Sabaton?

We feel more influenced from bands from the 80’s, especially the German scene. We can say that our mainly influences are Helloween, Blind Guardian, Running Wild, Grave Digger, Accept, Rage. Also bands like Judas Priest, Riot and Manowar.

9- Do you think that it is essential be known in Europe on the occasion of the release of your future album or do you go you concentrate on America of the South?

Our mainly goal is to reach as much countries as we can. But of course, for us is really important to be known in Europe. For example, here in South America is more difficult for a band to release material, the music industry here doesn’t give big support to the metal scene. Also,  here we dont have festivals that are focussed on heavy metal, so it would be really good for us to play in Europe.

10- Do you have to think of the crownfunding for your future album?

Not really, we will pay the recording of the álbum ourselves. Then, we will look for interested labels around the world. Hope we can get a good one!! jaja

11- Have you think of composing lyrics in Spanish language?

From the beginning of the band we started to sang in english because it was easy for composing the lyrics, and also because we want that the people understand what we are singing. So for now we will continue that way, but who knows, maybe sometime we could compose something in spanish!

12- To finish, do we have a chance to see you soon in France?

Like i said before, for us will be amazing to play in Europe, and of course in France. After we finished the recording of our álbum, we hope to get a label in your continent that allow us to do a tour, so for now is in our future plans, but we dont a have a certain date to give you!

13- I let you conclude...

We will like to thanks to Kaosguards crew for the support, and the difusion of our material!! Also we want to salute to our fans in France, we hope they continue to grow. We love Heavy Metal, and that’s what we try to trasmit with the music.

 
< Précédent   Suivant >

Myspace

En ecoute

start Player