Accueil arrow Interviews arrow IZMOROZ le 05/04/2017

Kaosguards

 

IZMOROZ le 05/04/2017

IZMOROZInterview réalisée par mail avec Belf (guitare/chant).

En matière de pagan la Russie n'a plus à démontrer sa vivacité. C'est un représentant encore inconnu par chez nous qui présente son oeuvre qui est jalonnée excusez du peu de dix sorties.  En route pour les terres froides de l'Est.

 

1- Salut IZMOROZ, c’est un honneur de faire votre interview. Vous avez enregistré huit albums, et vous êtes toujours inconnus du public français. Pouvez-vous nous présenter le groupe ?
 
Salut ! Nous sommes un groupe de black metal de Russie ! Nos textes parlent de légendes slaves et de personnages de contes de fées. Tous nos albums sont assez différents, et chaque fan de metal peut y trouver quelque chose qui lui parle.
 
2- Je ne parle pas russe, que signifie le nom du groupe ?
 
IZMOROZ, c’est un type de gel, un dépôt de glace cristalline ou granulaire sur les objets longs et fins par temps froid ou humide. Lorsque nous avons enregistré la première maquette du premier album, il faisait toujours très froid, et il y avait du gel sur les verres. C’est l’ambiance de l’enregistrement qui nous a donnés le nom.
 
3- Vous existez depuis 2006, le groupe a-t-il évolué depuis sa création ?

Au début nous avions un projet studio pour le groupe de black metal Ashen Light. Et jusqu’à 2010 on ne faisait pas de concerts. Mais depuis la sortie de l’album "Izbuschka Babuschki Zombie (Zombie Hut grandmother)" nous avons un groupe complet pour les concerts. Depuis, nous sommes constamment en tournée en Russie et dans les anciennes villes soviétiques.
 
4- Sur la pochette, on voit un Viking qui décapite, cette image guerrière est-elle la plus représentative d’IZMOROZ ?
 
Sur la pochette du nouvel album, le Viking triomphe de ceux qui veulent lui enlever sa liberté. De plus, il y a une soucoupe volante, c’est un symbole souvent utilisé dans nos œuvres, car notre musique a toujours eu une dimension cosmique.
 
5- Il y a beaucoup de groupes de pagan en Russie, pourquoi d’après toi ?

- Nous encourageons la communication entre groupes : Hoenir, Tremor, Arktotus, Bestial Sight, Ravenant, Ludota Koval, Dreven ', Arckanorum Astrum.
 
6- Comment sont vos rapports avec votre label ?
 
Nous étions sur d’autres labels avant, mais nous faisons de loin un meilleur travail avec eux, car ils sont vraiment intéressés. Donc à partir de 2012 nous sortons nos albums sur Triple Kick Records. Je suis entièrement satisfait de la façon dont ça se passe. Comme dit le proverbe : "Si tu veux que quelque chose soit bien fait, fais-le toi-même."
 
7- Quels sont les thèmes de vos textes ?
 
En plus des légendes folk traditionnelles, nous traitons de notre propre histoire, c’est souvent des versions plus intéressantes des thèmes classiques du black metal. Nous parlons aussi souvent d’alcool et de bière.
 
8- Les groupes qui font de la musique pagan s’engagent souvent dans des activités liées à ce domaine, c’est votre cas ?
 
Pour nous c'est le sens de la vie, notre vision du monde et notre oeuvre. Donc on peut dire qu'on respire et qu'on mange pagan !
 
9- Pourquoi chanter en russe et pas en anglais ?
 
-Nous parlons russe, et nous jouons principalement en Russie. Donc je ne vois aucune raison d’écrire en anglais. Et si on écrit en anglais on risque de perdre les rimes et la couleur du texte.
 
10-  Le format power trio n’est pas caractéristique du pagan, qui est un style qui se prête surtout beaucoup à l’orchestration.
 
On a toujours été trois, et on utilise un lecteur pour jouer les instruments ethniques. Il y a plusieurs raisons à ça :
Si nous amenons tout un orchestre, on ne peut plus aller nulle part. Plus il y a de personnes dans l’équipe, plus il y a de problèmes. Le plus important, c’est les qualités humaines. On est trois depuis le tout début, on est tous les trois devenus amis, donc il n’y a aucun problème. Nous avons déjà prévu comment nous déplacer de ville en ville, comment dormir, et tout ça. Et les organisateurs y gagnent aussi. En un mot – il n’y a que des avantages.
 
11- Vous préférez les morceaux lents ou rapides ?
 
On a commencé en faisant du black metal, donc évidemment, on joue vite. On a des chansons mid-tempo et même quelques lentes, mais en général on reste sur du rapide. Quoique, si on se compare aux groupes super-rapides d’aujourd’hui, on est plutôt lents. Je veux dire, si on joue à un tempo d’environ 170-200, si on compare à Fleshgod Apocalypse ou Hate Eternal, c’est pas mal lent.
 
12-  Qu’est-ce que ça fait de jouer live ? Avez-vous des projets pour l’internationale à l’avenir ?
 
On est un groupe pour le live. On joue environ 40 concerts par an et géographiquement, on étend de plus en plus nos tournées. On prévoit de jouer en Europe bientôt, on viendra peut-être aussi en France !
 
13- Un dernier mot ?
 
-Ecoutez du metal, lisez Kaosguards !

 

 English Version Image


1- Hello IZMOROZ, I will be pleased to make your interview. You recorded eight albums, and yet, in the French public you do not know. Present me the band?
 
Hi! We, the black metal band from Russia! We sing about Slavic legends and fairy-tale characters. All our albums sound quite differently, and every fan of metal music can find in them something that is close to him in spirit.
 
2- I don't speak Russian, so what does the name of the band mean?
 
IZMROZ, translated as RIME, is a type of precipitation, is a crystalline or granular ice deposition on long thin objects during the freezing of wet weather. When we recorded the first demo version of the first album, it was always very cold, and there was a frost on the glasses. The very atmosphere of recording is his disposal for such a name.
 
3- Have you existed since 2006, has the group evolved since its inception?

At first we had a studio project of the black metal band Ashen Light. And until 2010 the concerts were not held. But after the release of the album "Izbuschka Babuschki Zombie (Zombie Hut grandmother)" we have a full-fledged concert group. Since then, we are constantly on tour around Russia and former Soviet cities.
 
4- On your cover, the Viking, which decapitates, is this image of a warrior who is the best IZMOROZ?
 
On the cover of the new album, Viking wins those who interfere with freedom. In addition, there is a flying saucer, this symbol, which we often use in our works, because our music has always been something cosmic.
 
5- Russian pagan metal has a significant number of bands, why, in your opinion?
 
We support communication with groups: Hoenir, Tremor, Arktotus, Bestial Sight, Ravenant, Ludota Koval, Dreven ', Arckanorum Astrum.
 
6- How's the relationship with your label?
 
Previously, we published on different labels, but it turned out that by and large I will do better than they, since they are most interested. So, from 2012 we release your albums on Triple Kick Records. I am completely satisfied with how everything works out. As the saying goes: "If you want something to be done well, do it yourself."
 
7- What are the themes of your texts?
 
Besides traditional folk legends, we also use our own story, it's often more fascinating versions of the classic themes of black metal. In addition, we often use the theme of alco beer.
 
8- Bands that make music very often pagan activities that are tied to this culture, is that so?

For us, this is the meaning of life, our worldview and work. So we can say that we breathe and eat!

9- Why sing in Russian, and not in English?
 
We speak Russian, and concerts are given mainly in Russia. Therefore, I see no reason to write in English. And if you start writing in English, leave the rhythm of the text and color.
 
10- You are a developing power trio that is not characteristic of a pagan, especially when we know that there are many orchestrations in paganism.
 
We always played three together, we reproduce all ethnic instruments with the help of the player. There are several reasons for this:
If we carry with us a whole orchestra, we physically can not go anywhere. The more people in the team, the more problems. The most important problem is human qualities. We started playing the three of us from the very beginning, in the group we are all friends, there are no problems. We have already established a scheme of movement between cities, overnight stays and other things. And the organizers are also so profitable. In a word - some pluses.
 
11- Do you prefer slow or fast tracks?
 
We started with black metal, so, of course, we always play at a fast pace. We have mid-tempo songs and even a few slow ones, but still, get ourselves to write mostly fast songs. Although, if we compare modern high-speed bands, we are rather slow. I mean, if we're playing at a tempo of about 170-200, then all sorts of Fleshgod Apocalypse or Hate Eternal, we're generally very slow.
 
12-  How do you feel when you play live? I have to do it? Are there any international or other tourist plans in the near future?
 
We are a live band. We play at least 40 concerts a year and constantly expand the geography of tours. In the near future we plan to give concerts in Europe, so maybe we'll come to you too!
 
13- The last word for you ...

- Listen to metal, read Kaosguards!

 
< Précédent   Suivant >

Myspace

En ecoute

start Player