Accueil arrow Interviews arrow ZARAGOZA HEAVY webzine métal Espagnol de Saragosse le 25/12/2017

Kaosguards

 

ZARAGOZA HEAVY webzine métal Espagnol de Saragosse le 25/12/2017

ImageInterview réalisée par mail avec la webmaster. 

Dans nos rencontres avec les responsables des webzines nous dissertions sur la scène métal de la planète entière. Initiative originale ZARAGOZA HEAVY consacre sa totale attention sur la scène d'une seule ville en Espagne: Saragosse. La cinquième ville de la péninsule située au Nord Est du pays est riche en groupes et en concerts. C'est ce qui a justifié la création de cette structure dont les tenants et les aboutissants sont exposés par sa créatice.

1- ¡hola! Peux-tu nous présenter brièvement ZARAGOZA HEAVY ? Vos activités, votre ligne éditoriale...

Zaragoza Heavy est un webzine visant à présenter la scène metal et hard rock de la ville de Saragosse.
Cette page est dédiée spécialement à la promotion des concerts.


2- Quel est ton rôle dans ZARAGOZA HEAVY ? Combien de temps cela te prend-il dans la semaine ?

Je suis l’administrateur de la page. Mon job est de créer un agenda qui soit aussi complet que possible des concerts à Saragosse. Et par le webzine j’ai aussi fait des vidéos promotionnelles de concerts ou de groupes.
La page demande au moins une heure par jour, environ.


3- Comment as-tu eu l’idée de ce webzine ?

Mon associé fait partie d'une association de promotion de la musique rock. À l’origine, notre idée était de promouvoir les concerts que nous organisions. Puis rapidement on a essayé de couvrir tous les concerts de metal de la ville.

4- Quel est l’objectif de ton webzine ?

Notre but est d’informer sur tous les concerts qu’il y a dans notre ville, et il y en a beaucoup. En Espagne, les gros concerts ont toujours lieu à Madrid ou à Barcelone. Les gens s’en contentent et ne cherchent pas plus loin. Ils ne se rendent pas compte de l’ampleur de l’offre culturelle en matière de hard rock et de metal dans notre ville. Saragosse est une référence dans la culture metal espagnole depuis de nombreuses années et nous ne voulons pas que ça disparaisse.

5- Combien de personnes travaillent sur ce site ? Avez-vous toujours été aussi nombreux ? Combien étiez-vous à l’origine ?

Nous ne sommes que deux depuis le début. À l’avenir, on espère que plus de gens voudront collaborer à la page.

6- Vous recrutez des chroniqueurs ? Comment se passe le recrutement ? Peut-on être viré de ZARAGOZA HEAVY ?

Zaragoza Heavy est un webzine local. On fait les chroniques nous-mêmes. On essaie d’avoir tous les concerts, autant que possible, mais c’est très difficile. On est toujours ouverts à collaborer avec d’autres personnes. Si quelqu’un est intéressé pour faire des chroniques ou des photos, ils peuvent nous contacter pour le faire.

7- À quoi est dû le succès de ZARAGOZA HEAVY ? Tu penses qu’il est dû à une activité/chronique en particulier ?

Le succès de ZARAGOZA HEAVY est plus une question de constance, je pense. Essayer de couvrir tous les groupes ou concerts, même les plus petits. Le fait que nous nous focalisions sur les actualités locales est quelque chose qui nous démarque des autres webzines et en même temps, c’est quelque chose qui nous empêche de grandir. On sait que nous aurons toujours un plus petit lectorat que les autres webzines nationaux.

8- ZARAGOZA HEAVY génère-t-il de l’argent ? Est-ce un objectif du site à l’avenir ?

Ça n’a jamais été un but. La première année, ZARAGOZA HEAVY a généré 0 euros. C'était une année d’apprentissage dans tous les domaines.
Maintenant nous sommes conscients qu’investir dans la qualité du contenu demande un minimum d’argent. Notre objectif est de trouver les fonds permettant d’obtenir cette qualité.


9- Quelles sont les principales difficultés dans la gestion d’un site Web sur l’actualité musicale ?

La plus grande difficulté est le manque de temps. Chaque semaine, il y a trois ou quatre concerts à annoncer et chroniquer. Le contenu de la page est mis à jour tous les deux ou trois jours, environ. Clairement, le manque de temps est une des difficultés.
Une autre difficulté est qu’en tant que page relativement jeune, nous n’avons qu’un an et demi, il faut que les promoteurs, les salles de concerts et les groupes nous connaissent. Qu’ils nous prennent au sérieux. J’imagine que tout le monde rencontre cette difficulté lorsqu’il démarre un projet, quel qu’il soit.

10- Il y a beaucoup de concerts à Saragosse. Penses-tu organiser toi-même des concerts sous la bannière de ZARAGOZA HEAVY ?

Oui, c’est un projet auquel je pense depuis longtemps. Avant, j’aimerais offrir un meilleur support à la page pour la faire grandir.

11- La scène de Saragosse est-elle active ?

Saragosse a beaucoup changé ces trente dernières années. Avant, il y avait une grande culture heavy et peu de concerts. Maintenant, toutes les semaines il y a des concerts de tous les styles de musique.
Cette année, Saragosse a eu beaucoup de concerts de metal, et beaucoup de groupes étrangers ont choisi notre ville.
Des groupes comme RAGE, CIVIL WAR, WISDOM, EXODUS, CRUACHAN, BONFIRE, MASTERPLAN, MANEGARM… Récemment, Amon Amarth a confirmé pour le 12 avril prochain.

12- Beaucoup de gros festivals ont lieu en Espagne (Resurrection Fest, Leyendas Del Rock, Rock Fest Barcelona...), penses-tu qu’un événement comme ça pourrait fonctionner à Saragosse ?
 
En 2006, 2007 et 2008 Saragosse a accueilli le Monsters of Rock espagnol. Des groupes comme Scorpions, Whitesnake, Motörhead y ont joué. En 2010 Metalway a été programmé à Saragosse avec quatre jours de concerts, répartis sur deux weekends consécutifs. C’était l’âge d’or.
Saragosse a été choisie en raison de son emplacement stratégique. La ville est à égale distance entre les villes les plus importantes du pays. À la même distance de Barcelone, de Madrid, de Bilbao et de Valence.
J’espère que cela recommencera. C'est l’endroit idéal pour programmer un festival national.

13- As-tu déjà des projets d’avenir pour ZARAGOZA HEAVY ?
  
Dans l’immédiat, notre projet est d’améliorer notre image sur le Web. Et bien sûr de pouvoir couvrir tous les concerts programmés dans notre ville.


ImageEnglish version

1- ¡hola! you can present us ZARAGOZA HEAVY quickly? Your activities, your guideline …

Zaragoza Heavy is a webzine that has as purpose to show the metal and hard rock scene of the city of zaragoza.

The page is specially dedicated to the  concert schedule promotion.


2- What is your role in ZARAGOZA HEAVY? How long a week does he set you?

I am the administrator of the page. My work is to create a calendar as complete as possible of the concerts in the city of Zaragoza. Also through the webzine I made promotional videos of different concerts or bands.

The page requieres a minimum of one hour a day more or less.


3- How had you the idea of this webzine?

My partner belongs to an association to promote the musical activity within Rock music. At first, the idea was born to promote the concerts we organized. But soon we tried to cover every metal concert in the city.


4- What is the objective of your webzine?

Our aim is to inform of all the concerts there are inside our city, and there are many. In Spain the big concerts have always been in Madrid or Barcelona. People are satisfied with this idea and don´t look more. They don´t realize the amount of cultural offer within the hard rock and metal in our city. Zaragoza has been a reference in the metal culture for many years in Spain and we wouldn´t like to disappear it.

5- How many people work on this site? Were you always so much? At first how much you were?

We work two people from the beginning. We hope that in future there will be more people who want to collaborate with the page.

6- Recruit you reviewers? How takes place your recruitment process? Can we be fired of ZARAGOZA HEAVY?

Zaragoza Heavy is a local webzine. We do the reviews ourselves. As far as we can, we try to get all the concerts, but it is very difficult. We are always open to collaborate with more people. If there is anyone interested in doing some review or photos, they have been in contact with us and they have been able to do it.


7- How the success of ZARAGOZA HEAVY is it made in time? Do you think that it is due to an activity/column more than an other one?

The success of ZARAGOZA HEAVY I think is due more to constancy. To try to cover all bands or concerts, however small the may be. The fact that we only cover the city news is something that has differentiated us from other webzines and at the same time, its something that has cut us off growing. We know that our audience will always be smaller than other national webzines.

8- ZARAGOZA HEAVY generates some money? Is it an objective of the site in the future?

It was never a goal. The first year ZARAGOZA HEAVY generated 0 euros . It was a year of learning in every way.

Now we are aware that investment in the quality of our content requiers a mínimum of money. Our objective is to get the money to get this quality in the support.


9- What are the major difficulties which we meet when we manage a Web site on the musical current events?

The biggest difficulty is the lack of time. Each week there are three or four concerts that would have to be announced and review it. The content of the page is updated every two or three days more or less. Definitely, lack of time is one of the difficulties.

Another difficulty is that being a relatively young page, we have a year and a half, we need promoters, concerts halls and bands to know us. Let them take us seriously. I imagine it’s a difficulty that we all have when we start  any proyect.

10- Many concerts take place in Saragossa. Do you have to think of organizing yourself shows under the banner of ZARAGOZA HEAVY?

Yes, it’s a project that I have in mind for a long time. Before, I would like to give a proper support to the page to make it bigger.

11- The stage of Zaragoza it is active?

In the last 30 years zaragoza has changed a lot in every way. Before, there was a lot of heavy culture and few concerts. Now every week there are concerts for all musical styles.

This year Zaragoza has had a lot of metal concerts and many foreign bands have chosen this city.

Bands like RAGE, CIVIL WAR, WISDOM, EXODUS, CRUACHAN, BONFIRE, MASTERPLAN, MANEGARM… Recently also confirmed Amon Amarth for next April 12.

12- Many of the big festival take place in Spain (Resurrection Fest, Leyendas Del Rock, Rock Fest Barcelona...) do you think that in Zaragoza a  as that there could work?
 

In 2006, 2007 and 2008 Zaragoza hosted the Monsters of Rock in Spain. Bands like Scorpions, Whitesnake, Motörhead played here. In 2010 Metalway was programmed in Zaragoza with concerts for four days, two consecutive weekeds. It was golden times.

The choice of Zaragoza was for its strategic location. The city is at the same distance between the most important cities of the country. At the same distance from Barcelona, Madrid, Bilbao and Valencia.

Hopefully it will be repeated again. It’s the ideal place for programming of any national festival.

13- Are the projects of ZARAGOZA HEAVY for the future already determined?

Our most immediate project is to improve the web image. And of course be able to cover all the concerts that are scheduled in the city.

 

 

 
< Précédent   Suivant >

Myspace

En ecoute

start Player