Accueil arrow Interviews arrow LORDS OF METAL webzine métal néerlandais le 23/11/2016

Kaosguards

 

LORDS OF METAL webzine métal néerlandais le 23/11/2016

ImageInterview réalisée par mail avec Horst Vonberg.

La Hollande l'autre pays du fromage comme disait la pub! Mais pas que. Cette miniscule enclave de terre au regard du territoire du vieux continent possède un scène métal florissante. C'est donc en toute normalité que des médias fleurissent de toute part. C'est pour cela que nous interviewons un acteur principal de cette contrée.

- Pour commencer, peux-tu nous présenter ton webzine, combien vous êtes à travailler sur LORDS OF METAL, vous vivez tous dans la même ville ?

Je m’appelle Horst Vonberg, fondateur et propriétaire de Lords Of Metal, et accessoirement présentateur de l’émission High Voltage, une émission metal sur la première station de radio rock de Hollande, Arrow Classic Rock.

Lords Of Metal est le plus grand webzine metal de Hollande et de Belgique, tant au niveau des lecteurs que du contenu. Créé en 2000, nous mettons maintenant un nouveau numéro en ligne tous les 1ers du mois, l’édition 173 vient de sortir), dans laquelle nous chroniquons (en moyenne) 240 nouveaux albums/demos/DVD, faisons environ 30 interviews et publions plusieurs articles spéciaux et live reports. Nous gérons en plus un guide presque complet des concerts en Hollande, diffusons de nouvelles musiques et offrons de nombreuses informations diverses. Toutes les éditions précédentes sont disponibles en ligne également, nos archives contiennent près de 34000 chroniques, 5800 interviews, 750 articles spéciaux et 2100 live reports. La plupart en anglais et en hollandais.

Mes collègues (environ 35 personnes) viennent de tous les coins de Hollande et de Belgique. Quelques uns vivent dans la même ville, mais ce n’est que pure coïncidence.

2- Comment choisissez-vous les groupes dont vous allez parler dans votre webzine ?

Tout dépend de la personne qui chronique un album. Si il/elle pense qu’un album est excellent et que le groupe mérite plus d’attention, alors nous faisons une interview.

3- Combien de chroniques sortez-vous en une semaine ?

Comme je l’ai dit plus haut nous travaillons par éditions mensuelles en ce qui concerne les chroniques, les interviews, les live reports et les articles spéciaux. Des choses comme le guide des concerts et les news sont mises à jour quotidiennement. Mais pour répondre à ta question, nous chroniquons en moyenne 230 nouveaux albums par mois. Parfois plus, parfois moins, suivant les sorties.

4- Comment recrutes-tu tes chroniqueurs ?

Parfois nous faisons une annonce pour avoir de nouvelles recrues, mais la plupart du temps les gens postulent
spontanément. Ce que je recherche c’est des rédacteurs qui aiment le metal (sans blague !), qui peuvent écrire couramment en hollandais et en anglais, et qui savent vraiment comment écrire des chroniques et interviews qui soient bonnes et divertissantes. Quand quelqu’un postule je lui explique ce que je recherche, et si on a un bon feeling
il/elle devra écrire des chroniques et interviews test. Si elles sont satisfaisantes on part pour une période d’essai plus longue et si ça satisfait les deux parties tu deviens un membre permanent de l’équipe.

5- Quelles sont les difficultés dans la gestion d'un webzine comme le tien ?

Le manque de temps hahaha. J’ai aussi un job à plein temps en plus de mon magazine et je suis marié avec deux petits garçons. Ma femme et mes enfants ont aussi besoin d’attention, donc tu comprendras que j’ai peu de temps libre pour mes hobbies.

Et puis on a les mêmes problèmes que tous les autres magazines, je suppose. Les rédacteurs qui ne tiennent pas leurs délais, les artistes qui ne retournent pas les interviews, les promoteurs qui font des promesses dans le vent. Les deals qui ne sont pas respectés, les factures qui ne sont pas payées. En seize ans de travail j’ai vu littéralement tous les types de problèmes possibles (même les menaces de mort et les menaces de procès). Mais ça fait partie du truc
et tu finis par apprendre à faire avec, comme pour tout dans la vie.

6- La Hollande est un petit pays, mais vous avez beaucoup de groupes. As-tu une explication ?

Bien sûr. La Hollande est un pays relativement riche, donc des années 60 jusqu’à aujourd’hui les gouvernements, tant au niveau national que local, ont toujours soutenu le milieu artistique, dont les musiques pop et rock. Non seulement en subventionnant les cours de musique et autres, mais aussi en finançant des locaux où les groupes peuvent répéter et jouer. Presque toutes les villes de grande ou moyenne taille ont des locaux où les jeunes peuvent se retrouver pour faire de la musique, donc c’est plutôt facile de rencontrer des musiciens et de former un groupe.

7- Vous faites des live reports hors de Hollande ?

Oui. Si quelqu’un de l’équipe veut couvrir un festival ou un show hors de Hollande j’essaie de mettre ça sur pieds, et en général ça ne pose pas de problème. Hellfest, Wacken Open Air, Bang Your head, Summerbreeze Open Air, on
en a vus et couverts pas mal.

8- Vous voyez souvent les groupes étrangers qui passent par la capitale ou d’autres villes
de Hollande ?


Dès qu’un groupe sympa vient en Hollande on va le voir, oui, si on a le temps bien sûr. Je veux dire, dans notre pays on a 40 à 60 shows par semaine, c’est impossible de tout voir.

9- D’après toi quel est le style de metal qui se développe le plus en ce moment dans ton pays ?

Le death metal marche pas mal en ce moment, et la Hollande a une très bonne scène grindcore. Le metalcore et le djent sont pas mal populaires aussi, et bien sûr le metal à chanteuse.

10- Combien de lecteurs te suivent ?

On a environ 50 000 visiteurs récurrents par mois.

11- Peux-tu nous recommander des groupes hollandais prometteurs ?

Question difficile, il y en a trop pour pouvoir tous les citer. Mais on suit bien la scène hollandaise, alors lisez Lords Of Metal tous les mois pour retrouver tous les bons groupes de chez nous.

12- Le webzine a-t-il des projets à venir ? Et pour nous, que peut-on vous souhaiter pour la suite ?

Eh bien, on a récemment démarré une coopération avec Arrow Metal TV, et ils font une chaîne télé metal dans nos pages. C’est encore dans les débuts, mais c’est plutôt cool. Jetez-y un œil !

13- Un dernier mot pour nos lecteurs ?

Ça fait trop longtemps que je ne suis pas venu dans votre beau pays. La France produit de super groupes dans le passé (j’écoute encore beaucoup des trucs comme H-Bomb, Sortilège et Trust), mais également aujourd'hui vous avez une bonne dynamique (on pense à Gojira, ou à votre scène black metal qui est très intéressante). Continuez comme ça.

Ecoutez Du Metal! Vive La France! :-)

 

English version Image



1- To begin can you present us your webzine, how much are you to be worked for LORDS OF METAL, do you live all in the same city?

My name is Horst Vonberg, founder and owner of Lords Of Metal, and besides that host of the show High Voltage, a metal show on Holland's number one rock radio station Arrow Classic Rock. Lords Of Metal is the largest online metal magazine in Holland and Belgium, as well as in readers as in actual content. Established in the year 2000, we nowadays put an edition online every 1st day of the month edition 173 just has been released), in which we (on average) review about 240 new albums/demos/dvd's, do about 30 interviews and publish
several specials and live reviews. besides that we run an almost complete Dutch gig guide, stream new music and provide lots of background information. All former editions can be found online as well, and our archives contains about 34.000 reviews, 5800 interview, 750 specials and 2100 live reviews. Most of them in both English and Dutch.

My colleagues (about 35 people) come from all over Holland and Belgium. A few of them live in the same city, but that is purely coincidence.

2- How you choose the bands about which you are going to speak in your webzine?

That's up to the guy/girl who reviews an album. If he/she thinks an album is really great and the band deserves some more attention an interview will happen.

3- How many reviews are a week put?

Like said above we work in monthly editions as far it is about reviews, interviews, live reviews and specials. Things like the gig guide and news are updated daily. But to answer your question, on average we
review about 230 new albums each month. Sometimes more, sometimes less, depending on what's being released.

4- How do you recruit your reviewers?

Sometimes we advertise to get new people, but mostly people apply themselves. What I look for is writers who love metal (duh!), who are able to write quite fluently in both Dutch and English, and really know how to write good, yet entertaining reviews and interviews. When someone applies I explain what I am looking for, and if the feeling is good he/she will have to write some test-reviews and interviews. If those are satisfactory we'll try you out for a longer period of time and if that is satisfactory for both parties you become a permanent member of the team.

5- What are the met difficulties when we manage a webzine as yours?

Lack of time hahaha. Besides running my magazine I also work a fulltime job and I am married and have two little boys. My wife and kids also need attention, so I guess you'll understand I have little free time left  for other hobbies.

Besides that we have the dame problems as any other magazine I guess. Writers that don't make deadlines, artists that don't return interviews, promoters that promise a lot but don't deliver. Deals that are broken,
bills that don't get paid. In the sixteen years I am ding this I've literary encountered every kind of problem (even death threats and people that wanted to sue me in court). But that's all part of the show and eventually you learn to deal with it. just like with everything in life.

6- Holland it's a small country, but you have many bands. Have you explication ?

Sure. Holland is a relatively rich country, so since the 60s up until now our national and local governments always have supported our creative sector, including pop and rock music. Not only by subsidising music lessons and such, but also making money available for venues where bands can practise and play. Almost every midsize and bigger towns have
places where young people can meet and play music, so it is relatively easy to meet fellow musicians a and start a band.

7- You make "live reports" outside Holland?

Yes we do. If someone from the crew wants to cover a festival or show outside of Holland I try to arrange that, and usually it's no problem. Hellfest, Wacken Open Air, Bang Your head, Summerbreeze Open Air, we've
seen and covered a lot.

8- The foreign bands pass in the capital or other cities in Holland are often crossed?

Whenever cool bands are coming to Holland we will check 'm out yes, if there is time of course. I mean, every week there are 40 up to 60 shows in our country, so you can't possibly see 'm all.

9- What is according to you the style of metal which develops most at the moment in your country?

Right now death metal is doing quite well, and Holland's got a very healthy grindcore scene. Also metalcore and djent is quite popular, and of course female fronted metal.

10- How many readers follow you?

We draw about 50.0000 returning visitors each month.

11- Can you recommend us promising Dutch groups?

Though question, for there are too much to mention. But we follow the dutch scene quite well, so I advise you to check out Lords Of Metal every month to keep up with all cool bands from our country.

12- The webzine has projects to come? As for us whom can we wish you for the continuation?

Well, recently we started a cooperation with Arrow Metal TV, and they are running a metal TV channel through our pages. It's still in its early stages, but quite cool at the same time. Check it out!

13- Last words for the French readers...

It has been too long since I staid in your beautiful country. France produced some great bands in the past (I still play bands like H-Bomb, Sortilege and Trust a lot), but also nowadays you got a nice metal thing
going (just think of Gojira, or your very interesting black metal scene). Keep up the good work.

Ecoutez Du Metal! Vive La France! :-)

 

 
< Précédent   Suivant >

Myspace

En ecoute

start Player